NL DE

Vertalingen voor 'dringen'

Voor 'dringen' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
dringen | drong -- heeft gedrongen | dringen | drang -- hat gedrungen |
dringen | drong -- heeft gedrongen | drängeln | drängelte -- hat gedrängelt |
dringen | drong -- heeft gedrongen | drängen | drängte -- hat gedrängt |
dringen | drong -- heeft gedrongen | zwängen | zwängte -- hat gezwängt |
dringen | drong -- heeft gedrongen | sich drängen | drängte sich -- hat sich gedrängt |
Zusammensetzungen
opzij dringen | drong opzij [opzij drong] -- heeft opzij gedrongen | abdrängen | drängte ab [abdrängte] -- hat abgedrängt |
op een preventief verbod op het gebruik van 'Gaucho' dringen einen präventiven Anwendungs-Stopp von "Gaucho" fordern
zich in de gunst dringen sich einschmeicheln | schmeichelte sich ein [sich einschmeichelte] -- hat sich eingeschmeichelt |
opzij dringen | drong opzij [opzij drong] -- heeft opzij gedrongen | zur Seite drängen
Redewendungen
iets dringt door tot in de poriën etwas geht einem durch und durch
iets dringt door tot in de poriën etwas geht einem unter die Haut
Beispiele
Het water mag niet door de muren dringen. Das Wasser darf nicht durch die Wände dringen.
De tijd dringt. Die Zeit drängt.
Een hoornaar [Vespa cabro] doodt bijen en eet ze op maar de Aziatische variant [Vespa mandarina] belegert een bijennest in groep. Ze dringen binnen in het nest en slachten alle bijen af. Eine Hornisse [Vespa cabro] tötet Bienen und frisst sie auf, aber die asiatische Variante [Vespa mandarina] belagert einen Bienenstock in Gruppen. In ihn dringen sie ein und schlachten alle Bienen ab.
Lawaai drong uit de kelder. Lärm drang aus dem Keller.
Titel
De tijd dringt : pleidooi voor een vredesconcilie van alle christenen in de wereld over gerechtigheid, vrede en het behoud van de schepping Die Zeit drängt: eine Weltversammlung der Christen für Gerechtigkeit, Frieden und die Bewahrung der Schöpfung [Carl Friedrich von Weizsäcker, 1912-2007]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. dringend
  2. dringende

Deutsch

  1. dringend
  2. dringende
  3. dringender
  4. dringenden
  5. dringendes