|
het verbod | de verboden [p]
|
das Verbot | die Verbote [p]
|
|
|
|
het verbod | de verboden [p]
|
die Sperre | die Sperren [p]
|
|
|
|
het verbod op het gebruik van alcohol
|
das Alkoholverbot
|
|
|
|
het verbod op vissen
|
das Angelverbot
|
|
|
|
het verbod op het gebruik van arseen
|
das Arsenverbot
|
|
|
|
het verbod tot uitoefening van een beroep
|
das Berufsverbot
|
|
|
|
het verbod op nachtvluchten | de verboden op nachtvluchten [p]
|
das Nachtflugverbot | die Nachtflugverbote [p]
|
|
|
|
het verbod op TBT
|
das TBT-Verbot
|
|
|
|
het verbod vermomming / het verbod op vermomming
|
das Vermummungsverbot
|
|
|
|
het verbod van willekeur
|
das Willkürverbot
|
|
|
|
het verbod van loonsverhoging
|
der Lohnstopp
[alte Rechtschreibung:]
der Lohnstop
|
|
|
|
het verbod van prijsverhogingen | de verboden van prijsverhogingen [p]
|
der Preisstopp | die Preisstopps [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Preisstop | die Preisstops [p]
|
|
|
|
het verbod van prijsverhoging
|
der Preisstopp
[alte Rechtschreibung:]
der Preisstop
|
|
|
|
het verbod op de graanuitvoer
|
die Getreidesperre
|
|
|
|
CTBTO PrepCom / de Voorbereidende commissie voor de Organisatie voor het volledige verbod op kernwapenproeven [Preparatory Commission Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation]
|
CTBTO / die Vorbereitende Kommission für die Organisation des
Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen [Preparatory Commission for Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization]
|
|
|
|
einde verbod voor vrachtauto's om motorvoertuigen in te halen (bord F04)
|
Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge über 3,5 t (Zeichen 281)
|
|
|
|
einde verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen (bord F02)
|
Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge aller Art (Zeichen 280)
|
|
|
einde van alle door verkeersborden
aangegeven verboden (bord F08)
|
Ende sämtlicher streckenbezogener Geschwindigkeitsbeschränkungen und Überholverbote (Zeichen 282)
|
|
|
|
66. Verbod [soera]
|
Sure 66. Das Verbot
|
|
|
|
het verbod van toegang tot grond | de verboden van toegang tot grond [p]
|
das Betretungsverbot für ein Grundstück | die Betretungsverbote für ein Grundstück [p]
|
|
|
|
het verbod van toegang tot erf | de verboden van toegang tot erf [p]
|
das Betretungsverbot für ein Grundstück | die Betretungsverbote für ein Grundstück [p]
|
|
|
|
het verbod op het gebruik van pelagische sleepnetten
|
das Verbot der Verwendung von pelagischen Treibnetzen
|
|
|
|
het verbod op legbatterijen ingaan
|
das Verbot für Legebatterien aufrechterhalten
|
|
|
|
het verbod op uitlokking van een strafbaar feit
|
das Verbot zur Anstiftung strafbarer Handlungen
|
|
|
|
het verbod om dieren uit beschermings- en toezichtsgebieden te verplaatsen
|
das Verbringungsverbot für Tiere aus Schutz- und Überwachungszonen
|
|
|
|
het aanvullend protocol inzake het verbod op het klonen van mensen, dat op 12 januari 1998 werd ondertekend te Parijs
|
das am 12. Januar 1998 in Paris unterzeichnete Zusatzprotokoll über das Verbot des Klonens von Menschen
|
|
|
het totale verbod op nachtvluchten | de totale verboden op nachtvluchten [p]
een totaal verbod op nachtvluchten | totale verboden op nachtvluchten [p]
|
das generelle Nachtflugverbot | die generellen Nachtflugverbote [p]
ein generelles Nachtflugverbot | generelle Nachtflugverbote [p]
|
|
|
|
het verbod van de uitvoer van bepaalde goederen
|
die Ausfuhrsperre für bestimmte Güter
|
|
|
|
het verbod van de invoer van bepaalde goederen
|
die Einfuhrsperre für bestimmte Güter
|
|
|
|
de niet-toepassing van het verbod van artikel 82, lid 3,
|
die Nichtanwendung des in Artikel 82 Absatz 3 ausgesprochenen Verbots
|
|
|
|
de Organisatie voor het Verbod van Chemische Wapens / OPCW [Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons]
|
die Organisation für Verbot chemischer Waffen / OPCW [Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons]
|
|
|
|
een verbod intrekken
|
ein Verbot aufheben
|
|
|
|
een verbod uitvaardigen
|
ein Verbot erlassen
|
|
|
|
een verbod voor iets uitvaardigen
|
eine Sperre verhängen über eine Sache
|
|
|
|
op een preventief verbod op het gebruik van 'Gaucho' dringen
|
einen präventiven Anwendungs-Stopp von "Gaucho" fordern
|
|
|
|
een verbod opgelegd krijgen
|
mit einem Verbot belegt werden
|
|
|
|
verbod voor vrachtauto's om motorvoertuigen in te halen (bord F03)
|
Überholverbot für Kraftfahrzeuge
über 3,5 t (Zeichen 277)
|
|
|
verbod voor motorvoertuigen om elkaar
onderling in te halen (bord F01)
|
Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art (Zeichen 276)
|
|
|
|
Het verbod staat de vrije nieuwsgaring in de weg.
|
Das Verbot steht der Pressefreiheit im Weg.
|
|
|
|
De lidstaten van de EU hebben voor een verbod gestemd op bestrijdingsmiddelen die schadelijk zijn voor bijen.
|
Die EU-Mitgliedstaaten haben für ein Verbot von Pestiziden gestimmt, die bienenschädlich sind.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits