|
uitvaren | voer uit [uitvoer] -- is uitgevaren | [naar zee varen]
|
ausfahren | fuhr aus [ausfuhr] -- ist ausgefahren |
|
|
|
|
uitvaren | voer uit [uitvoer] -- is uitgevaren | [naar zee varen]
|
auslaufen | lief aus [auslief] -- ist ausgelaufen |
|
|
|
|
de uitvoer [m]
|
der Export
|
|
|
|
de uitvoer [m]
|
der Output [EDV]
|
|
|
|
de uitvoer [m]
|
die Ausfuhr
|
|
|
|
uitvaren | voer uit [uitvoer] -- is uitgevaren | [tieren]
|
donnern | donnerte -- hat gedonnert |
|
|
|
|
uitvaren | voer uit [uitvoer] -- is uitgevaren | [tieren]
|
losdonnern | donnerte los [losdonnerte] -- hat losgedonnert |
|
|
|
|
uitvaren | voer uit [uitvoer] -- is uitgevaren | [tieren]
|
loswettern | wetterte los [loswetterte] -- hat losgewettert |
|
|
|
|
uitvaren | voer uit [uitvoer] -- is uitgevaren | [tieren]
|
wettern | wetterte -- hat gewettert |
|
|
|
|
ten uitvoer brengen
|
ausführen | führte aus [ausführte] -- hat ausgeführt |
|
|
|
|
ten uitvoer leggen
|
ausführen | führte aus [ausführte] -- hat ausgeführt |
|
|
|
|
de lidstaat waar de beslissing ten uitvoer moet worden gelegd | de lidstaaten waar de beslissing ten uitvoer moet worden gelegd [p]
|
der Vollstreckungsmitgliedstaat | die Vollstreckungsmitgliedstaaten [p] [juristisch]
|
|
|
|
de aangifte ten uitvoer | de aangiften ten uitvoer [p] / de aangiftes ten uitvoer [p]
|
die Ausfuhranmeldung | die Ausfuhranmeldungen [p]
|
|
|
|
de uitvoer van wapens
|
die Waffenexporte [p]
|
|
|
|
ten uitvoer brengen
|
durchführen | führte durch [durchführte] -- hat durchgeführt |
|
|
|
|
ten uitvoer leggen
|
durchführen | führte durch [durchführte] -- hat durchgeführt |
|
|
|
|
op de uitvoer gericht | op de uitvoer gerichte
|
exportorientiert | exportorientierte
|
|
|
|
ten uitvoer brengen
|
vollziehen | vollzog -- hat vollzogen |
|
|
|
|
ten uitvoer leggen
|
vollziehen | vollzog -- hat vollzogen |
|
|
|
|
het vonnis ten uitvoer leggen
|
das Urteil vollstrecken
|
|
|
|
de uitvoer van levende koninginnen
|
die Ausfuhr von lebenden Bienenköniginnen
|
|
|
|
het verbod van de uitvoer van bepaalde goederen
|
die Ausfuhrsperre für bestimmte Güter
|
|
|
|
de steun met betrekking tot de uitvoer van vlees van schapen en lammeren
|
die Förderungsmaßnahmen für die Ausfuhr von Hammel- und Lammfleisch
|
|
|
|
de aanbevelingen van de Commissie ten uitvoer leggen
|
die Umsetzung der Kommissionsempfehlungen zusagen
|
|
|
|
de vastgestelde pensioenhervormingen onverkort ten uitvoer leggen
|
die beschlossenen Rentenreformen vollständig umsetzen [p]
|
|
|
|
ten uitvoer brengen
|
zur Durchführung bringen [Amtsdeutsch]
|
|
|
