NL DE

Vertalingen voor 'vastgestelde'

Voor 'vastgestelde' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vastgesteld | vastgestelde aufgelistet | aufgelistete
vastgesteld | vastgestelde festgelegt | festgelegte
vastgesteld | vastgestelde festgesetzt | festgesetzte
vastgesteld | vastgestelde vorliegend | vorliegende
Zusammensetzungen
de wettelijk vastgestelde koers | de wettelijk vastgestelde koersen [p] der Zwangskurs | die Zwangskurse [p]
de vastgestelde tarieven [p] die Gebührenordnung | die Gebührenordnungen [p]
Het waarnemingsgebied voor de in artikel 4, lid 1, onder c), vastgestelde voorschriften betreffende de gegevens over In den Erfassungsbereich für die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c festgelegten Anforderungen, die die Daten über ...
de instrumenten met een achteraf vastgestelde coupon [p] die Papiere mit nachträglicher Zinsfestlegung [p] [Finanzmarkt]
de vastgestelde pensioenhervormingen onverkort ten uitvoer leggen die beschlossenen Rentenreformen vollständig umsetzen [p]
de vastgestelde richtlijnen voor exameneisen [p]
vastgestelde richtlijnen voor exameneisen [p] 		die definierten Prüfungsanforderungen [p]
definierte Prüfungsanforderungen [p]
de vastgestelde doelstellingen bereiken die festgelegten Ziele erreichen
de vastgestelde maximumtermijn die zulässige Höchstdauer
gemeten onder vastgestelde condities gemessen unter definierten Bedingungen
wettelijk vastgesteld | wettelijk vastgestelde gesetzlich verankert | gesetzlich verankerte
statutair vastgesteld | statutair vastgestelde in der Satzung niedergelegt | in der Satzung niedergelegte
statutair vastgesteld | statutair vastgestelde satzungsgemäß festgelegt | satzungsgemäß festgelegte
Beispiele
Het objectgeoriënteerd programmeren (OOP) deelt een project zo structureel mogelijk in herbruikbare objecten met vastgestelde eigenschappen en functies (methoden). Das Objektorientierte Programmieren (OOP) teilt ein Projekt so strukturiert wie möglich in wiederverwendbare Objekte mit definierten Eigenschaften und Funktionen (Methoden).
Deze maatregelen moeten snel worden getroffen en zij moeten geschikt zijn om de door het Hof vastgestelde onwettige situatie te verhelpen. Diese Maßnahmen müssen unverzüglich ergriffen werden und geeignet sein, die vom Gerichtshof festgestellte Rechtswidrigkeit zu beheben.
In kloostergemeenschappen gebeurt veel op vastgestelde tijden en uren. [Erfgoedcentrum Nederlands Kloosterleven] In Klostergemeinschaften passiert viel zu festgelegten Zeiten und Stunden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: