NL DE

Vertalingen voor 'koers'

Voor 'koers' werden 34 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de koers [m] | de koersen [p] das Rennen | die Rennen [p]
de koers [m] | de koersen [p] das Wettrennen | die Wettrennen [p]
de koers [m] | de koersen [p] der Kurs | die Kurse [p]
de koers [m] | de koersen [p] die Wettfahrt | die Wettfahrten [p]
Zusammensetzungen
van koers veranderen abdrehen | drehte ab [abdrehte] -- hat abgedreht |
koers zetten naar anfliegen | flog an [anflog] -- hat/ist angeflogen |
koers zetten naar ansteuern | steuerte an [ansteuerte] -- hat/ist angesteuert |
de koers van de dollar | de koersen van de dollar [p] der Dollarkurs | die Dollarkurse [p]
de gemiddelde koers | de gemiddelde koersen [p] der Durchschnittskurs | die Durchschnittskurse [p]
de vaste koers | de vaste koersen [p] der Fixkurs | die Fixkurse [p]
de halve wind koers | de halve wind koersen [p] der Halbwindkurs | die Halbwindkurse [p] [maritim]
de instorting van de koers | de instortingen van de koers [p] der Kurssturz | die Kursstürze [p]
de koers van de dag | de koersen van de dag [p] der Tageskurs | die Tageskurse [p]
de wettelijk vastgestelde koers | de wettelijk vastgestelde koersen [p] der Zwangskurs | die Zwangskurse [p]
het volgen van een bepaalde koers die Weichenstellung | die Weichenstellungen [p]
de koers bepalen | de koersen bepalen [p] die Weichenstellung | die Weichenstellungen [p]
koers zetten naar Kurs nehmen auf
de koers aangeven den Kurs angeben
de koers aangeven den Kurs anzeigen
van koers veranderen den Kurs ändern
de koers van een valuta laten zweven den Wechselkurs einer Währung floaten lassen
de koers van een valuta laten zweven den Wechselkurs einer Währung freigeben
de koers op het water der Kurs durchs Wasser [maritim]
de koers over de grond der Kurs über Grund / KüG [maritim]
de variabele koers | de variabele koersen [p]
een variabele koers | variabele koersen [p] 		der bewegliche Kurs | die beweglichen Kurse [p]
ein beweglicher Kurs | bewegliche Kurse [p]
de koersen handhaven zich die Kurse behaupten sich
uit de koers raken sich verfranzen | verfranzte sich -- hat sich verfranzt |
Redewendungen
Het schip ligt op koers. Es läuft alles nach Wunsch.
uit de koers raken vom Kurs abkommen
Beispiele
Het maritieme kaartenhuis (ook: kaartenkamer) is een beschermde ruimte op de brug van grote schepen, waar de wachtofficier zeekaarten bewaart, koers en snelheid berekent en het logboek bijhoudt. Das maritime Kartenhaus (auch Kartenraum) ist ein geschützter Raum auf der Brücke großer Schiffe, in dem der Wachoffizier Seekarten aufbewahrt, Kurs und Geschwindigkeit berechnet und das Logbuch führt.
De koersen stijgen. Die Kurse bessern sich.
De koersen stijgen. Die Kurse steigen.
Na enige fluctuaties bleef de koers zoals gisteren. Nach einigen Schwankungen blieb der Kurs auf dem gestrigen Stand.
Titel
Koers Zuid, richting Noord [Ariel Dorfman] Kurs nach Süden, Blick nach Norden [Ariel Dorfman]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. koersen
  2. koersval
  3. Koersk
  4. koerste
  5. koerstol

Deutsch

  1. –