|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
abfliegen | flog ab [abflog] -- ist abgeflogen |
|
|
|
|
afvliegen | vloog af [afvloog] -- is afgevlogen |
|
abfliegen | flog ab [abflog] -- ist abgeflogen |
|
|
|
|
bevliegen | bevloog -- heeft bevlogen |
|
anfliegen | flog an [anflog] -- hat angeflogen |
|
|
|
|
aandoen | deed aan [aandeed] -- heeft aangedaan |
|
anfliegen | flog an [anflog] -- ist angeflogen |
|
|
|
|
opgerold worden
|
auffliegen | flog auf [aufflog] -- ist aufgeflogen |
|
|
|
|
opwieken | wiekte op [opwiekte] -- is opgewiekt |
|
auffliegen | flog auf [aufflog] -- ist aufgeflogen |
|
|
|
|
opvliegen | vloog op [opvloog] -- is opgevlogen |
|
auffliegen | flog auf [aufflog] -- ist aufgeflogen |
|
|
|
|
omhoogvliegen | vloog omhoog [omhoogvloog] -- is omhooggevlogen |
|
auffliegen | flog auf [aufflog] -- ist aufgeflogen |
|
|
|
|
openvliegen | vloog open [openvloog] -- is opengevlogen |
|
auffliegen | flog auf [aufflog] -- ist aufgeflogen |
|
|
|
|
uitvliegen | vloog uit [uitvloog] -- is uitgevlogen |
|
ausfliegen | flog aus [ausflog] -- ist ausgeflogen |
|
|
|
|
voorbijvliegen | vloog voorbij [voorbijvloog] -- is voorbijgevlogen |
|
dahinfliegen | flog dahin [dahinflog] -- ist dahingeflogen |
|
|
|
|
vlieten | vloot -- is gevloten | [snel voorbijgaan]
|
dahinfliegen | flog dahin [dahinflog] -- ist dahingeflogen |
|
|
|
|
vervlieden | vervlood -- is vervloden |
|
dahinfliegen | flog dahin [dahinflog] -- ist dahingeflogen |
|
|
|
|
vervliegen | vervloog -- is vervlogen | [m.b.t. tijd]
|
dahinfliegen | flog dahin [dahinflog] -- ist dahingeflogen |
|
|
|
|
gebuisd worden
|
durchfliegen | flog durch [durchflog] -- ist durchgeflogen | [durch eine Prufüng]
|
|
|
|
per vliegtuig aanvoeren
|
einfliegen | flog ein [einflog] -- hat eingeflogen |
|
|
|
|
binnenvliegen | vloog binnen [binnenvloog] -- is binnengevlogen |
|
einfliegen | flog ein [einflog] -- ist eingeflogen |
|
|
|
|
naar binnen vliegen
|
einfliegen | flog ein [einflog] -- ist eingeflogen |
|
|
|
|
invliegen | vloog in [invloog] -- is/heeft ingevlogen |
|
einfliegen | flog ein [einflog] -- ist/hat eingeflogen |
|
|
|
|
opvliegen | vloog op [opvloog] -- is opgevlogen |
|
emporfliegen | flog empor [emporflog] -- ist emporgeflogen |
|
|
|
|
omhoogvliegen | vloog omhoog [omhoogvloog] -- is omhooggevlogen |
|
emporfliegen | flog empor [emporflog] -- ist emporgeflogen |
|
|
|
|
tegemoet vliegen
|
entgegenfliegen | flog entgegen [entgegenflog] -- ist entgegengeflogen |
|
|
|
|
vliegen | vloog -- heeft/is gevlogen |
|
fliegen | flog -- ist geflogen |
|
|
|
|
gaan | ging -- is gegaan |
|
fliegen | flog -- ist geflogen |
|
|
|
|
het vliegtuig nemen
|
fliegen | flog -- ist geflogen |
|
|
|
|
afvliegen | vloog af [afvloog] -- is afgevlogen |
|
fliegen | flog -- ist geflogen |
|
|
|
|
scheren | scheerde -- heeft gescheerd |
|
fliegen | flog -- ist geflogen | [im Tiefflug]
|
|
|
|
wegvliegen | vloog weg [wegvloog] -- heeft/is weggevlogen |
|
fortfliegen | flog fort [fortflog] -- ist fortgeflogen |
|
|
|
|
afvliegen | vloog af [afvloog] -- is afgevlogen | [naar beneden vliegen]
|
herabfliegen | flog herab [herabflog] -- ist herabgeflogen |
|
|
|
|
opvliegen | vloog op [opvloog] -- is opgevlogen |
|
herauffliegen | flog herauf [heraufflog] -- ist heraufgeflogen |
|
|
|
|
binnenvliegen | vloog binnen [binnenvloog] -- is binnengevlogen |
|
hereinfliegen | flog herein [hereinflog] -- ist hereingeflogen |
|
|
|
|
invliegen | vloog in [invloog] -- is ingevlogen |
|
hereinfliegen | flog herein [hereinflog] -- ist hereingeflogen |
|
|
|
|
er invliegen
|
hereinfliegen | flog herein [hereinflog] -- ist hereingeflogen | [hereinfallen auf etwas]
|
|
|
|
rondvliegen | vloog rond [rondvloog] -- heeft rondgevlogen |
|
herumfliegen | flog herum [herumflog] -- ist herumgeflogen |
|
|
|
|
rondzwerven | zwierf rond [rondzwierf] -- heeft rondgezworven |
|
herumfliegen | flog herum [herumflog] -- ist herumgeflogen |
|
|
|
|
mieteren | mieterde -- heeft gemieterd | [vallen]
|
herunterfliegen | flog herunter [herunterflog] -- ist heruntergeflogen |
|
|
|
|
afvliegen | vloog af [afvloog] -- is afgevlogen | [naar beneden vliegen]
|
herunterfliegen | flog herunter [herunterflog] -- ist heruntergeflogen |
|
|
|
|
opvliegen | vloog op [opvloog] -- is opgevlogen |
|
hinauffliegen | flog hinauf [hinaufflog] -- ist hinaufgeflogen |
|
|
|
|
binnenvliegen | vloog binnen [binnenvloog] -- is binnengevlogen |
|
hineinfliegen | flog hinein [hineinflog] -- ist hineingeflogen |
|
|
|
|
invliegen | vloog in [invloog] -- is ingevlogen |
|
hineinfliegen | flog hinein [hineinflog] -- ist hineingeflogen |
|
|
|
|
flikkeren | flikkerde -- heeft geflikkerd | [vallen]
|
hinfliegen | flog hin [hinflog] -- ist hingeflogen |
|
|
|
|
neersmakken | smakte neer [neersmakte] -- is neergesmakt |
|
hinfliegen | flog hin [hinflog] -- ist hingeflogen |
|
|
|
|
mieteren | mieterde -- heeft gemieterd | [vallen]
|
hinunterfliegen | flog hinunter [hinunterflog] -- ist hinuntergeflogen |
|
|
|
|
afvliegen | vloog af [afvloog] -- is afgevlogen | [naar beneden vliegen]
|
hinunterfliegen | flog hinunter [hinunterflog] -- ist hinuntergeflogen |
|
|
|
|
opvliegen | vloog op [opvloog] -- is opgevlogen |
|
hochfliegen | flog hoch [hochflog] -- ist hochgeflogen |
|
|
|
|
omhoogvliegen | vloog omhoog [omhoogvloog] -- is omhooggevlogen |
|
hochfliegen | flog hoch [hochflog] -- ist hochgeflogen |
|
|
|
|
opvliegen | vloog op [opvloog] -- is opgevlogen |
|
rauffliegen | flog rauf [raufflog] -- ist raufgeflogen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
uitgeschakeld worden
|
rausfliegen | flog raus [rausflog] -- ist rausgeflogen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
binnenvliegen | vloog binnen [binnenvloog] -- is binnengevlogen |
|
reinfliegen | flog rein [reinflog] -- ist reingeflogen | [umgangssprachlich] [hereinfliegen / hineinfliegen]
|
|
|
|
invliegen | vloog in [invloog] -- is ingevlogen |
|
reinfliegen | flog rein [reinflog] -- ist reingeflogen | [umgangssprachlich] [hereinfliegen / hineinfliegen]
|
|
|
|
er invliegen
|
reinfliegen | flog rein [reinflog] -- ist reingeflogen | [umgangssprachlich] [reinfallen auf etwas]
|
|
|
|
rondzwerven | zwierf rond [rondzwierf] -- heeft rondgezworven |
|
rumfliegen | flog rum [rumflog] -- ist rumgeflogen |
|
|
|
|
afvliegen | vloog af [afvloog] -- is afgevlogen | [naar beneden vliegen]
|
runterfliegen | flog runter [runterflog] -- ist runtergeflogen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
omflikkeren | omflikkerde -- heeft omflikkerd | [omvallen]
|
umfliegen | flog um [umflog] -- ist umgeflogen |
|
|
|
|
rondvliegen | vloog rond [rondvloog] -- heeft rondgevlogen |
|
umherfliegen | flog umher [umherflog] -- ist umhergeflogen |
|
|
|
|
voorbijvliegen | vloog voorbij [voorbijvloog] -- is voorbijgevlogen |
|
vorbeifliegen | flog vorbei [vorbeiflog] -- ist vorbeigeflogen |
|
|
|
|
vlieten | vloot -- is gevloten | [snel voorbijgaan]
|
vorbeifliegen | flog vorbei [vorbeiflog] -- ist vorbeigeflogen |
|
|
|
|
voorbijvliegen | vloog voorbij [voorbijvloog] -- is voorbijgevlogen |
|
vorüberfliegen | flog vorüber [vorüberflog] -- ist vorübergeflogen |
|
|
|
|
wegvliegen | vloog weg [wegvloog] -- heeft/is weggevlogen |
|
wegfliegen | flog weg [wegflog] -- ist weggeflogen |
|
|
|
|
terugvliegen | vloog terug [terugvloog] -- is teruggevlogen |
|
zurückfliegen | flog zurück [zurückflog] -- ist zurückgeflogen |
|
|
|
|
uiteenvliegen | vloog uiteen [uiteenvloog] -- is uiteengevlogen |
|
auseinander fliegen | flog auseinander [auseinander flog] -- ist auseinander geflogen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderfliegen | flog auseinander [auseinanderflog] -- ist auseinandergeflogen |
|
|
|
|
afvliegen | vloog af [afvloog] -- is afgevlogen | [op iemand of iets toevliegen]
|
zufliegen auf ... | flog auf ... zu [auf ... zuflog] -- ist auf ... zugeflogen | [jemanden oder etwas]
|
|
|
Een slang kwam aangeslopen, en beet een man,
toen nam Wodan 9 roemtwijgen,
sloeg daarmee het serpent, zodat het in 9 (stukken) uiteenvloog.
|
Eine Schlange kam geschlichen und biss einen Mann,
da nahm Woden neun Ruhmeszweige,
schlug damit die Schlange, dass sie in neun (Teilen) auseinander flog. [Neunkräuterzauber, Vers 31-33]
|
|
|
|
Zij flikkerde van de trap.
|
Sie flog die Treppe runter.
|
|
|
|
Ze vloog voor het eerst naar Tokio.
|
Sie flog zum ersten Mal nach Tokio.
|
|
|
|
En eentje zag ze vliegen -- One flew over the cuckoo's nest [Ken Kesey, 1935-2001]
|
Einer flog über das Kuckucksnest [Ken Kesey, 1935-2001]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits