NL DE

Vertalingen voor '2001'

Voor '2001' werden 45 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de Europese Richtlijn 2001/20/EG: Richtlijn Goede Klinische Praktijken die EU-Richtlinie 2001/20/EG: die AMG-Novelle
de arbeidskrachtenenquête 2001 die Erhebung Force de Travail 2001
klimatologische kaderconventie in Marrakesch (Marokko) in november 2001 die Klimakonvention in Marrakesch (Marokko) im November 2001
de richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij die Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft
Beispiele
In 2001 kwam de zeearend, die eeuwenlang niet meer in Nederland was gesignaleerd, voor het eerst vanuit Duitsland naar Nederland. [de Volkskrant, 25 maart 2010] 2001 kam der Seeadler, der jahrhundertelang nicht mehr in den Niederlanden beobachtet worden war, das erste Mal von Deutschland aus in die Niederlande.
In 2001 werden 10.088 minderjarigen het slachtoffer van een verkeersongeval in België, van hen verloren 109 het leven, 1131 raakten ernstig gewond en 8848 licht gewetst. [Bron: NIS] 2001 wurden 10.088 Minderjährige Opfer von Verkehrsunfällen in Belgien; von ihnen verloren 109 ihr Leben, 1131 wurden schwer verletzt und 8848 leicht.
In het jaar 2001 werd in Duitsland per seconde 7.230 euro in de bouw geïnvesteerd. 2001 wurden in Deutschland pro Sekunde 7230 Euro in den Bau investiert.
Alejandro Toledo, die Peru van 2001 tot 2006 regeerde, zou een beslissende rol hebben gespeeld bij het toekennen van de contracten. Alejandro Toledo soll in seiner Amtszeit von 2001 bis 2006 entscheidend bei der Auftragsvergabe geholfen haben.
De groei van de Hessische economie in het jaar 2001 is met 1,5 procent in vergelijking met andere deelstaten het hoogst. Das Wachstum der hessischen Wirtschaft im Jahr 2001 ist mit 1,5 Prozent im Vergleich zu den anderen Bundesländern am höchsten.
De eerste originals winkel ging in 2001 open in Berlijn, inmiddels zijn er zo'n stuk of vijftig over de hele wereld. Der erste Original-Store öffnete in Berlin, inzwischen gibt es ungefähr 50 in der ganzen Welt. [2006]
Titel
Attila the Hun [televisiefilm, 2001] Attila, der Hunne [Fernsehfilm, 2001]
Het Jason dubbelspel [Robert Ludlum, 1927-2001] Das Bourne-Imperium [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Medusa ultimatum [Robert Ludlum, 1927-2001] Das Bourne-Ultimatum [Robert Ludlum, 1927-2001]
De Fontini strijders [Robert Ludlum, 1927-2001] Das Jesus-Papier [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Hoover archief [Robert Ludlum, 1927-2001] Das Kastler-Manuskript [Robert Ludlum, 1927-2001]
De Matarese finale [Robert Ludlum, 1927-2001] Das Matarese-Mosaik [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Omaha conflict [Robert Ludlum, 1927-2001] Das Omaha-Komplott [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Osterman weekend [Robert Ludlum, 1927-2001] Das Ostermann-Wochenende [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Parsifal mozaïek [Robert Ludlum, 1927-2001] Das Parsifal-Mosaik [Robert Ludlum, 1927-2001]
De Scarlatti erfenis [Robert Ludlum, 1927-2001] Das Scarlatti-Erbe [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Sigma protocol [Robert Ludlum, 1927-2001] Das Sigma-Protokoll [Robert Ludlum, 1927-2001]
De Altman code [Robert Ludlum, 1927-2001, met Gayle Lynds] Der Altman-Code [Robert Ludlum, 1927-2001, mit Gayle Lynds]
Het Bourne bedrog [Robert Ludlum, 1927-2001] Der Borowski-Betrug / Die Bourne-Identität [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Cassandra verbond [Robert Ludlum, 1927-2001, met Philip Shelby] Der Cassandra-Plan [Robert Ludlum, 1927-2001, mit Philip Shelby]
Het Shepherd commando [Robert Ludlum, 1927-2001] Der Gandolfo-Anschlag [Robert Ludlum, 1927-2001]
De Hades factor [Robert Ludlum, 1927-2001, met Gayle Lynds] Der Hades-Faktor [Robert Ludlum, 1927-2001, mit Gayle Lynds]
Het Holcroft pact [Robert Ludlum, 1927-2001] Der Holcroft-Vertrag [Robert Ludlum, 1927-2001]
De Icarus intrige [Robert Ludlum, 1927-2001] Der Ikarus-Plan [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Janson dilemma [Robert Ludlum, 1927-2001] Der Janson-Befehl [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Matarese mysterie [Robert Ludlum, 1927-2001] Der Matarese-Bund [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Prometheus project [Robert Ludlum, 1927-2001] Der Prometheus-Verrat [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Rhinemann spel [Robert Ludlum, 1927-2001] Der Rheinmann-Tausch [Robert Ludlum, 1927-2001]
De Tristan strategie [Robert Ludlum, 1927-2001] Der Tristan-Betrug [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Ambler alarm [Robert Ludlum, 1927-2001] Die Ambler-Warnung [Robert Ludlum, 1927-2001]
De Aquitaine samenzwering [Robert Ludlum, 1927-2001] Die Aquitaine-Verschwörung [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Bourne bedrog [Robert Ludlum, 1927-2001] Die Bourne-Identität [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Halidon complot [Robert Ludlum / Jonathan Ryder, 1927-2001] Die Halidon-Verfolgung [Robert Ludlum / Jonathan Ryder, 1927-2001]
De Lazarus vendetta [Robert Ludlum, 1927-2001, met Patrick Larkin] Die Lazarus-Vendetta [Robert Ludlum, 1927-2001, mit Patrick Larkin]
De Daedalus dreiging [Robert Ludlum, 1927-2001] Die Lennox-Falle [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het Matlock document [Robert Ludlum, 1927-2001] Die Matlock-Affäre [Robert Ludlum, 1927-2001]
De Armageddon machine [Robert Ludlum, 1927-2001, met Gayle Lynds] Die Paris-Option [Robert Ludlum, 1927-2001, met Gayle Lynds]
De Scorpio obsessie [Robert Ludlum, 1927-2001] Die Scorpio-Illusion [Robert Ludlum, 1927-2001]
En eentje zag ze vliegen -- One flew over the cuckoo's nest [Ken Kesey, 1935-2001] Einer flog über das Kuckucksnest [Ken Kesey, 1935-2001]
Fair Play [Tove Jansson, 1914-2001] Fair Play [Tove Jansson, 1914-2001]
Lucky Luke [Morris / Maurice de Bévère, 1923-2001] Lucky Luke
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: