NL DE

Übersetzungen für 'entscheidend'

Für 'entscheidend' wurden 20 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
beslissend | beslissende entscheidend | entscheidende
afdoend | afdoende entscheidend | entscheidende
belangrijk | belangrijke entscheidend | entscheidende
doorslaggevend | doorslaggevende entscheidend | entscheidende
cruciaal | cruciale [doorslaggevend] entscheidend | entscheidende
bepalend | bepalende entscheidend | entscheidende
peremptoir | peremptoire [afdoend] entscheidend | entscheidende
primordiaal | primordiale [fundamenteel] entscheidend | entscheidende
belangrijk | belangrijker -- het meest belangrijk | entscheidend | entscheidender -- am entscheidendsten |
Zusammensetzungen
het Haviltex-arrest, uitgesproken van de Hoge Raad op 13 maart 1981 [Nederland] Tenor des Urteils in etwa: nicht allein der Wortlaut ist bei einem Vertrag entscheidend, sondern auch wie er verstanden wurde, abhängig vom Bildungsstand der Vertragspartner [z.B. bei Immobiliengeschäften]
het hoge woord moest eruit das entscheidende Wort musste fallen
[alte Rechtschreibung:]
das entscheidende Wort mußte fallen
de in laatste instantie uitspraak doende rechterlijke instantie
een in laatste instantie uitspraak doende rechterlijke instantie 		das letztinstanzlich entscheidende Gericht
ein letztinstanzlich entscheidendes Gericht
de primordiale kwestie die entscheidende Frage
van cruciaal belang von entscheidender Bedeutung
Redewendungen
klaar zijn voor de beslissende slag für den entscheidenden Schlag fertig sein
Beispiele
Alejandro Toledo, die Peru van 2001 tot 2006 regeerde, zou een beslissende rol hebben gespeeld bij het toekennen van de contracten. Alejandro Toledo soll in seiner Amtszeit von 2001 bis 2006 entscheidend bei der Auftragsvergabe geholfen haben.
Bevordering van echte democratie en eerbiediging van de mensenrechten zijn niet alleen morele vereisten: het zijn ook factoren die bepalend zijn voor de opbouw van duurzame menselijke ontwikkeling en blijvende vrede. Die Förderung einer echten Demokratie und die Wahrung der Menschenrechte sind nicht nur ein moralisches Gebot; sie sind darüber hinaus auch der entscheidende Faktor für die nachhaltige menschliche Entwicklung und dauerhaften Frieden.
In de Middeleeuwen was de kruidengeneeskunde van levensbelang, waarbij kloostertuinen en kruidenvrouwen een cruciale rol speelden bij de verzorging van zieken en gewonden. Im Mittelalter war die Kräuterheilkunde überlebenswichtig, wobei Klostergärten und Kräuterfrauen eine entscheidende Rolle spielten bei der Versorgung von Kranken und Verwundeten.
Journalistieke vrijheid (persvrijheid) is cruciaal voor een democratie, waardoor journalisten onafhankelijk de machtigen kunnen controleren. Journalistische Freiheit (Pressefreiheit) ist entscheidend für eine Demokratie, da sie Journalisten ermöglicht, die Mächtigen unabhängig zu kontrollieren.
Als in de middeleeuwen een ridder met gesloten vizier naderde, was het wapen op het schild doorslaggevend om zijn bedoelingen in te schatten. Näherte sich im Mittelalter ein Ritter mit geschlossenem Visier, war das Wappen auf dem Schild entscheidend, um dessen Absichten einzuschätzen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. entscheidende
  2. entscheidender
  3. entscheidendes
  4. entscheidenden