|
het bod | de boden [p]
|
das Gebot | die Gebote [p]
|
|
|
|
het gebod | de geboden [p]
|
das Gebot | die Gebote [p]
|
|
|
|
de gebodsbepaling [f] | de gebodsbepalingen [p]
|
das Gebot | die Gebote [p]
|
|
|
|
het bevel | de bevelen [p] [gebod]
|
das Gebot | die Gebote [p] [Befehl]
|
|
|
|
de biedprijs [m] | de biedprijzen [p]
|
das Gebot | die Gebote [p] [bei Auktion]
|
|
|
|
de bieding [f] | de biedingen [p]
|
das Gebot | die Gebote [p] [das Bieten]
|
|
|
|
gebieden | gebood -- heeft geboden |
|
gebieten | gebot -- hat geboten |
|
|
|
|
bevelen | beval -- heeft bevolen |
|
gebieten | gebot -- hat geboten |
|
|
|
|
het bevel voeren
|
gebieten | gebot -- hat geboten |
|
|
|
|
meester zijn over
|
gebieten | gebot -- hat geboten |
|
|
|
|
beschikken | beschikte -- heeft beschikt |
|
gebieten | gebot -- hat geboten |
|
|
|
|
Gods geboden onderhouden
|
Gottes Gebote einhalten
|
|
|
|
het gebod van de bescherming van de visbestanden
|
das Gebot des Bestandsschutzes für Fischressourcen
|
|
|
het opbod | de opboden [p]
een opbod | de opboden [p]
|
das höhere Gebot | die höheren Gebote [p]
ein höheres Gebot | die höheren Gebote [p]
|
|
|
de ontoelaatbare bieding | de ontoelaatbare biedingen [p]
een ontoelaatbare bieding | ontoelaatbare biedingen [p]
|
das unzulässige Gebot | die unzulässigen Gebote [p]
ein unzulässiges Gebot | unzulässige Gebote [p]
|
|
|
de Noachitische wetten
Noachitische wetten
|
die Noachitischen Gebote
Noachitische Gebote
|
|
|
de Zeven Wetten van Noach
Zeven Wetten van Noach
|
die Noachitischen Gebote
Noachitische Gebote
|
|
|
de Noachitische geboden
Noachitische geboden
|
die Noachitischen Gebote
Noachitische Gebote
|
|
|
|
de Tien Geboden [p]
|
die Zehn Gebote [p]
|
|
|
|
de Wet des Heren / de Wet des Heeren
|
die Zehn Gebote [p]
|
|
|
|
de Tien woorden [p]
|
die Zehn Gebote [p]
|
|
|
de decalogus [m]
[alternatief:]
de decaloog [m]
|
die Zehn Gebote [p]
|
|
|
|
de Stenen Tafelen met daarop de Tien geboden [p]
|
die steinernen Tafeln mit den Zehn Geboten / die steinernen Tafeln mit den 10 Geboten [p]
|
|
|
|
een bod hogen
|
ein Gebot erhöhen
|
|
|
|
een uitgebracht bod van vierentwintigduizend euro
|
ein abgegebenes Gebot von 24.000 Euro
|
|
|
|
een bod hogen
|
ein höheres Gebot machen
|
|
|
|
t.e.a.b. / tegen elk aannemelijk bod [in advertenties]
|
gegen Gebot
|
|
|
ik beval
jij beval
hij beval
wij bevalen
jullie bevalen
zij bevalen [bevelen]
|
ich gebot
du gebotest
er gebot
wir geboten
ihr gebotet
sie geboten [gebieten]
|
|
|
|
ten dienste staan
|
zu Gebote stehen
|
|
|
|
Nood breekt wet.
|
Not kennt kein Gebot.
|
|
|
met betrekking tot het zesde gebod (Gij zult niet echtbreken)
[in puncto sexti]
|
im Punkte des sechsten Gebotes (Du sollst nicht ehebrechen)
[in puncto sexti]
|
|
|
|
Dat is een allereerste vereiste.
|
Das ist oberstes Gebot.
|
|
|
|
De welvoeglijkheid gebood hem te zwijgen.
|
Der Anstand gebot ihm zu schweigen.
|
|
|
|
De gebiedende wijs (of: imperatief) is een werkwoordsvorm die wordt gebruikt in zinnen die een gebod of bevel uitdrukken.
|
Die Befehlsform (oder der Imperativ) ist eine Verbform, die in Sätzen benutzt wird, die ein Gebot oder einen Befehl ausdrücken.
|
|
|
|
Bevordering van echte democratie en eerbiediging van de mensenrechten zijn niet alleen morele vereisten: het zijn ook factoren die bepalend zijn voor de opbouw van duurzame menselijke ontwikkeling en blijvende vrede.
|
Die Förderung einer echten Demokratie und die Wahrung der Menschenrechte sind nicht nur ein moralisches Gebot; sie sind darüber hinaus auch der entscheidende Faktor für die nachhaltige menschliche Entwicklung und dauerhaften Frieden.
|
|
|
|
Dode joker [Anne Holt]
|
Das achte Gebot [Anne Holt]
|
|
|
|
De bonobo en de tien geboden : moraal is ouder dan de mens [Frans de Waal, 1948]
|
Der Mensch, der Bonobo und die zehn Gebote
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits