NL DE

Übersetzungen für 'Einhalten'

Für 'Einhalten' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
nakomen | kwam na [nakwam] -- is nagekomen | einhalten | hielt ein [einhielt] -- hat eingehalten |
aanhouden | hield aan [aanhield] -- heeft aangehouden | einhalten | hielt ein [einhielt] -- hat eingehalten |
onderhouden | onderhield -- heeft onderhouden | einhalten | hielt ein [einhielt] -- hat eingehalten |
naleven | leefde na [naleefde] -- heeft nageleefd | einhalten | hielt ein [einhielt] -- hat eingehalten |
staken | staakte -- heeft gestaakt | einhalten | hielt ein [einhielt] -- hat eingehalten |
te onderhouden einzuhalten [einhalten]
Zusammensetzungen
alle regels netjes naleven alle Regeln genau einhalten
de officiële weg bewandelen den Amtsweg einhalten
maathouden | hield maat [maathield] -- heeft maatgehouden | [muziek] den Takt einhalten
de rij- en rusttijden respecteren [p] die Lenk- und Ruhezeiten einhalten [p]
steeds voldoen aan de criteria die festgeschriebenen Kriterien einhalten
zich houden aan de nationale bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens die innerstaatlichen Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten einhalten
een voorschrift naleven eine Vorschrift einhalten
Sprichwörter
Pacten moeten gerespecteerd worden. [pacta sunt servanda] Verträge sind einzuhalten. [pacta sunt servanda]
Beispiele
Neemt de aan die toestemming verbonden voorwaarden in acht. Dabei sind alle in der Zustimmung vorgesehenen Bedingungen einzuhalten.
De imkers moeten zich houden aan de karakteristieke beperkingen bij de winning van honing houden. Die Imker müssen die spezifischen Erzeugungsauflagen bei der Honiggewinnung einhalten.
Terwijl de zorgtekortsituatie met een tekort aan personeel een kwantitatief probleem is, is de ondermaatse zorgverlening met het niet naleven van de zorgstandaarden een kwalitatief probleem. Während der Pflegenotstand mit fehlendem Personal ein quantitatives Problem ist, ist die unzureichende Pflegeversorgung mit nicht Einhalten der Pflegestandards ein qualitatives Problem.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: