|
staken | staakte -- heeft gestaakt |
|
abbrechen | brach ab [abbrach] -- hat abgebrochen | [z.B. Fußballspiel]
|
|
|
|
staken | staakte -- heeft gestaakt |
|
beenden | beendete -- hat beendet | [ein Unternehmen]
|
|
|
|
de staak [m] | de staken [p] [dunne paal]
|
der Pfahl | die Pfähle [p]
|
|
|
|
de staak [m] | de staken [p] [doelpaal] [België]
|
der Pfosten | die Pfosten [p]
|
|
|
|
de staak [m] | de staken [p] [doelpaal] [België]
|
der Torpfosten | die Torpfosten [p]
|
|
|
|
het staakt-het-vuren
|
die Feuereinstellung
|
|
|
|
het staakt-het-vuren
|
die Gefechtspause
|
|
|
|
de staak [m] | de staken [p] [dunne paal]
|
die Stange | die Stangen [p]
|
|
|
|
staken | staakte -- heeft gestaakt |
|
einhalten | hielt ein [einhielt] -- hat eingehalten |
|
|
|
|
staken | staakte -- heeft gestaakt |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt |
|
|
|
|
staken | staakte -- heeft gestaakt |
|
streiken | streikte -- hat gestreikt |
|
|
|
|
staken | staakte -- heeft gestaakt |
|
aufhören mit | hörte mit ... auf [aufhörte mit] | hat mit ... aufgehört |
|
|
|
|
een strafvervolging staken
|
ein Strafverfahren niederschlagen
|
|
|
ik stak af
jij stak af
hij stak af
wij staken af
jullie staken af
zij staken af [afsteken]
|
ich stach ab
du stachst ab [alternativ:] du stachest ab
er stach ab
wir stachen ab
ihr stacht ab [alternativ:] ihr stachet ab
sie stachen ab [abstechen]
|
|
|
ik stak
jij stak
hij stak
wij staken
jullie staken
zij staken [steken]
|
ich stach
du stachst [alternativ:] du stachest
er stach
wir stachen
ihr stacht [alternativ:] ihr stachet
sie stachen [stechen]
|
|
|
|
zij staken in [insteken]
|
sie stachen ein [einstechen]
|
|
|
|
zij staken uit [uitsteken]
|
sie stachen hervor [hervorstechen]
|
|
|
|
het vuur aan de lont staken
|
das Feuer an die Lunte legen
|
|
|
|
de staak [m] | de staken [p] [persoon]
|
die Bohnenstange | die Bohnenstangen [p]
|
|
|
|
Dat stak er tussenuit.
|
Das ragte heraus.
[umgangssprachlich:]
Das ragte raus.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits