NL DE

Übersetzungen für 'aufgehört'

Für 'aufgehört' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
eindigen | eindigde -- is geëindigd | aufhören | hörte auf [aufhörte] -- hat aufgehört |
afhaken | haakte af [afhaakte] -- heeft afgehaakt | [niet meer meedoen] aufhören | hörte auf [aufhörte] -- hat aufgehört |
ophouden | hield op [ophield] -- is opgehouden | aufhören | hörte auf [aufhörte] -- hat aufgehört |
stoppen | stopte -- heeft/is gestopt | aufhören | hörte auf [aufhörte] -- hat aufgehört |
uitscheiden / uitscheien | scheidde uit [uitscheidde] / scheed uit [uitscheed] / schee uit [uitschee] -- is uitgescheiden / is uitgescheden / is uitgescheeën | aufhören | hörte auf [aufhörte] -- hat aufgehört |
uitscheiden | scheidde uit [uitscheidde] -- is uitgescheiden |
[alternatief:]
uitscheiden | schee uit [uitschee] -- is uitgescheeën | [ophouden] 		aufhören | hörte auf [aufhörte] -- hat aufgehört |
Zusammensetzungen
uitgerookt zijn aufgehört haben zu qualmen
uitgerookt zijn aufgehört haben zu rauchen
staken | staakte -- heeft gestaakt | aufhören mit | hörte mit ... auf [aufhörte mit] | hat mit ... aufgehört |
Zitate
De mens die niet meer kan vragen, is opgehouden te denken. [Karl Jaspers, 1883 – 1969] Der Mensch, der nicht mehr fragen kann, hat aufgehört zu denken. [Karl Jaspers, 1883 – 1969]
Beispiele
Ze luisterde naar hem tot hij gestopt was met excuses zoeken. Sie hörte ihm zu, bis er aufgehört hatte, Ausreden zu suchen.
Bent u zo'n doorzetter die gestopt is met roken of die de nodige overbodige kilo's voorgoed kwijt geraakt is? Sind Sie so ein willensstarker Mensch, der mit dem Rauchen aufgehört hat oder die nötigen überflüssigen Kilo dauerhaft verloren hat?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: