NL DE

Vertalingen voor 'kwijt'

Voor 'kwijt' werden 31 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
kwijt los
kwijtraken | raakte kwijt [kwijtraakte] -- is kwijtgeraakt | verlieren | verlor -- hat verloren |
kwijt verloren
kwijtraken | raakte kwijt [kwijtraakte] -- is kwijtgeraakt | versaubeuteln | versaubeutelte -- hat versaubeutelt |
kwijtraken | raakte kwijt [kwijtraakte] -- is kwijtgeraakt | verschlumpfen | verschlumpfte -- hat verschlumpft |
Zusammensetzungen
kwijt raken abhanden kommen
de maagdom kwijt zijn die Jungfräulichkeit eingebüßt haben
hij is al die zorgen kwijt er ist alle seine Sorgen los
iets kwijt willen etwas loswerden wollen
iets kwijt zijn etwas verloren haben
ik wil hem best kwijt ich möchte ihn gerne loswerden
kwijt zijn los sein
de maagdom kwijt zijn nicht mehr Jungfrau sein
zijn krediet kwijt zijn seine Kreditwürdigkeit verloren haben
Redewendungen
Zij is haar roosje kwijt. Sie hat ihre Unschuld verloren.
de draad kwijt raken aus dem Konzept kommen
iets wel kwijt willen das Bedürfnis haben, etwas zu sagen
de kluts kwijt raken den Kopf verlieren
de kluts kwijt raken den Kopf verlieren
de kluts kwijt zijn den Kopf verloren haben
de kluts kwijt zijn den Kopf verloren haben
Ik was de tel kwijt. Ich war ganz aus der Fassung.
Ik was de tel kwijt. Ich war völlig durcheinander.
Sprichwörter
Wie niet past op zijn tijd, die is zijn maaltijd kwijt. Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehen, was übrig bleibt.
Zitate
De beste manier om een vijand kwijt te raken is er een vriend van te maken. [Godfried Bomans, 1913 – 1971] Der beste Weg, einen Feind loszuwerden, ist, seinen Freund aus ihm zu machen. [Godfried Bomans, 1913 – 1971]
Haat is veel gemakkelijker te winnen dan liefde – en veel moeilijker weer kwijt te raken. [Enid Blyton, 1897 – 1968] Hass lässt sich viel leichter gewinnen als Liebe – und ist viel schwerer wieder loszuwerden. [Enid Blyton, 1897 – 1968]
Met schrijven word ik alles kwijt, mijn verdriet verdwijnt, mijn moed herleeft. [Anne Frank, 1929 – 1945] Mit Schreiben werde ich alles los – mein Kummer verschwindet, mein Mut kehrt wieder. [Anne Frank, 1929 – 1945]
Beispiele
Ik ben jou naam kwijt. Ich habe deinen Namen vergessen.
Ik was de tel kwijt. Ich habe mich verzählt.
Normaliter ben je in Nederland ca 3 euro aan verzendkosten kwijt. Normalerweise bist du in den Niederlanden ca. 3 Euro für Versandkosten los.
Bent u zo'n doorzetter die gestopt is met roken of die de nodige overbodige kilo's voorgoed kwijt geraakt is? Sind Sie so ein willensstarker Mensch, der mit dem Rauchen aufgehört hat oder die nötigen überflüssigen Kilo dauerhaft verloren hat?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. kwijten
  2. kwijting

Deutsch

  1. –