|
het/de buitenschroef-draad [n/m] | de buitenschroef-draden [p]
|
das Außengewinde | die Außengewinde [p]
|
|
|
|
het/de draad [n/m] | de draden [p]
|
das Gewinde | die Gewinde [p] [Schraube]
|
|
|
|
het/de draad [n/m] | de draden [p]
|
das Schraubengewinde | die Schraubengewinde [p]
|
|
|
|
het/de draad [n/m] | de draden [p]
|
der Draht | die Drähte [p]
|
|
|
|
het/de draad [n/m] | de draden [p]
|
der Faden | die Fäden [p]
|
|
|
|
het/de draad [n/m]
|
die Drahtprodukte [n/p]
|
|
|
|
het/de draad [n/m] | de draden [p]
|
die Faser | die Fasern [p]
|
|
|
|
het bundeltje draden | de bundeltjes draden [p]
|
das Fadenbündel | die Fadenbündel [p]
|
|
|
|
het/de dubbele draad | de dubbele draden [p]
|
der Doppeldraht | die Doppeldrähte [p]
|
|
|
|
de recht van draad stofvouw [op het patroon]
|
der Fadenlauf | die Fadenläufe [p]
|
|
|
|
het/de draad kwijl | de draden kwijl [p]
|
der Geiferfaden | die Geiferfäden [p]
|
|
|
|
het/de zijden draad | de zijden draden [p]
|
der Seidenfaden | die Seidenfäden [p]
|
|
|
|
de richting van draad [weefsel]
|
der Strich
|
|
|
|
het/de vlezige draad | de vlezige draden [p]
|
die Fleischfaser | die Fleischfasern [p]
|
|
|
|
de schroef met linkse draad | de schroeven met linkse draad [p]
|
die Linksgewindeschraube | die Linksgewindeschrauben [p]
|
|
|
|
de schroef met rechtse draad | de schroeven met rechtse draad [p]
|
die Rechtsgewindeschraube | die Rechtsgewindeschrauben [p]
|
|
|
|
de richting van draad [weefsel]
|
die Strichrichtung
|
|
|
|
tot op draad versleten
|
fadenscheinig | fadenscheinige [Stoff]
|
|
|
|
met draad afsluiten
|
verdrahten | verdrahtete -- hat verdrahtet |
|
|
|
|
met draad verbinden
|
verdrahten | verdrahtete -- hat verdrahtet |
|
|
|
|
naald en draad
|
Nadel und Faden
|
|
|
het/de conische draad | de conische draden [p]
een conische draad [m] | conische draden [p]
|
das konische Gewinde | die konischen Gewinde [p]
ein konisches Gewinde | konische Gewinde [p]
|
|
|
het/de cilindrische draad [m] | de cilindrische draden [p]
een cilindrische draad [m] | cilindrische draden [p]
|
das zylindrische Gewinde | die zylindrischen Gewinde [p]
ein zylindrisches Gewinde | zylindrische Gewinde [p]
|
|
|
|
de pijpaansluiting met buitenschroef-draad | de pijpaansluitingen met buitenschroef-draad [p]
|
der Rohrstutzen mit Außengewinde | die Rohrstutzen mit Außengewinde [p]
|
|
|
|
de schroef met linkse draad | de schroeven met linkse draad [p]
|
die linksgängige Schraube | die linksgängigen Schrauben [p]
|
|
|
|
de schroef met rechtse draad | de schroeven met rechtse draad [p]
|
die rechtsgängige Schraube | die rechtsgängigen Schrauben [p]
|
|
|
|
een draad in een naald steken
|
eine Nadel einfädeln
|
|
|
|
een draad insteken
|
einen Faden einfädeln
|
|
|
|
iets rechtstreeks op een pijpaansluiting met buitenschroef-draad schroeven
|
etwas direkt auf einen Rohrstutzen mit Außengewinde aufschrauben
|
|
|
|
schuin van draad [45º voor verstekhoek]
|
schräg zum Fadenlauf
|
|
|
|
aan een zijden draadje hangen
|
an einem seidenen Faden hängen
|
|
|
|
de draad kwijt raken
|
aus dem Konzept kommen
|
|
|
het/de rode draad
een rode draad
|
der rote Faden
ein roter Faden
|
|
|
|
iets verhalen van de naald tot de draad
|
etwas von A bis Z erzählen
|
|
|
|
tegen de draad in
|
gegen den Strich
|
|
|
|
voor elke naald een draad hebben
|
immer eine Antwort bereit haben
|
|
|
|
tot op de draad versleten
|
scheinheilig | scheinheilige
|
|
|
|
tegen de draad in
|
widerborstig | widerborstige
|
|
|
|
tegen de draad in
|
widerspenstig | widerspenstige
|
|
|
|
Het meisje reeg bloesems aan een draad.
|
Das Mädchen fädelte Blüten auf einen Faden.
|
|
|
|
Draad en kabel zijn geschikt ter geleiding van electriciteit.
|
Draht und Kabel eignen sich für die Leitung von Elektrizität.
|
|
|
|
het/de schitterende draad [Aglaonema commutatum]
|
der Kolbenfaden [Aglaonema commutatum]
|
|
|
|
de draad grondel [Stonogobiops nematodes]
|
die Fadengrundel [Stonogobiops nematodes] [Fisch]
|
|
|
|
Het raadsel van de rode draad [Koos Meinderts]
|
Das Geheimnis der Roten Schnur
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits