|
de valleiding [f] | de valleidingen [p]
|
die Fallleitung | die Fallleitungen [p]
[alternativ:]
die Fall-Leitung | die Fall-Leitungen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Falleitung | die Falleitungen [p]
|
|
|
|
de geleiding [f] [draad / buizen]
|
die Leitung
|
|
|
|
de overhead [m] [leiding]
|
die Leitung
|
|
|
|
|
|
het bestuur | de besturen [p]
|
die Leitung | die Leitungen [p]
|
|
|
|
de uitbating | de uitbatingen [p]
|
die Leitung | die Leitungen [p]
|
|
|
|
de leiding [f] | de leidingen [p]
|
die Leitung | die Leitungen [p] [auch technisch]
|
|
|
|
de bekabeling [f]
|
die Leitungen [f/p]
|
|
|
|
de bak vol met leidingwater
|
der Behälter voll mit Leitungswasser
|
|
|
|
de met gas geïsoleerde leidingen [p] / GIL
|
die gasisolierten Leitungen [p] / GIL
|
|
|
|
de muziekale leiding
|
die musikalische Leitung
|
|
|
|
een pijp doorspoelen
|
eine Leitung durchspülen
|
|
|
|
een elektrische geleiding leggen
|
eine elektrische Leitung legen
|
|
|
|
onder leiding van / o.l.v.
|
unter Leitung von
|
|
|
|
De leiding barstte in de vorst.
|
Die Leitung barst im Frost.
|
|
|
|
De verbinding is verbroken.
|
Die Leitung wurde unterbrochen.
|
|
|
|
De leidingen zijn bevroren.
|
Die Leitungen sind gefroren.
|
|
|
De wedstrijdleiding had Michael Schumacher voor de race gewaarschuwd dat zijn
starts vanaf nu streng in de gaten zouden worden gehouden.
|
Die Rennleitung hatte Michael Schumacher vor dem Rennen benachrichtigt, dass seine Starts ab sofort streng im Auge behalten werden (würden).
|
|
|
|
Draad en kabel zijn geschikt ter geleiding van electriciteit.
|
Draht und Kabel eignen sich für die Leitung von Elektrizität.
|
|
|
|
Mangaan en ijzer worden uit het water eruit gezeefd, omdat die stoffen zich op de leidingen afzetten.
|
Mangan und Eisen werden aus dem Wasser abgeseiht, weil sich diese Stoffe an den Leitungen ablagern.
|
|
|
|
Ze wil de leiding van het project overnemen.
|
Sie möchte die Leitung des Projekts übernehmen.
|
|
|
|
Wie heeft na het aftreden de leiding overgenomen?
|
Wer hat nach dem Rücktritt die Leitung übernommen?
|
|
|
