NL DE

Vertalingen voor 'overnemen'

Voor 'overnemen' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
overnemen | nam over [overnam] -- heeft overgenomen | [uit] entnehmen | entnahm -- hat entnommen | [einem Buch]
overnemen | nam over [overnam] -- heeft overgenomen | übernehmen | übernahm -- hat übernommen |
Zusammensetzungen
de nieuwe huurder die het huurcontract overneemt | de nieuwe huurders die het huurcontract overnemen [p] der Nachmieter | die Nachmieter [p]
Redewendungen
niet overnemen am Hinterrad lutschen
het roer overnemen das Ruder übernehmen
Beispiele
Bij alarm of speciale oefeningen (bijv. gevechtsdienst bij de marine) moeten matrozen ook tijdens de vrijwacht hun taken overnemen. Bei Alarm oder speziellen Übungen (z. B. Gefechtsdienst bei der Marine) müssen Matrosen auch in der Freiwache ihre Aufgaben übernehmen.
Het grootste filiaal van de met faillissement bedreigde oliegigant Yukos wordt voor bijna zeven miljard euro overgenomen door de Russische Baikalfinansgroep. Das größte Teilstück des vom Bankrott bedrohten Ölgiganten Jukos wird für fast sieben Milliarden Euro von der russischen Baikalfinanzgruppe übernommen.
De taak wil ze graag overnemen. Die Aufgabe möchte sie gern übernehmen.
De verzekering heeft alle kosten overgenomen. Die Versicherung hat alle Kosten übernommen.
Hij nam de zaak van zijn vader over. Er übernahm das Geschäft seines Vaters.
Ze wil de leiding van het project overnemen. Sie möchte die Leitung des Projekts übernehmen.
Ze nam de taak onmiddellijk over. Sie übernahm die Aufgabe sofort.
Wie heeft na het aftreden de leiding overgenomen? Wer hat nach dem Rücktritt die Leitung übernommen?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: