Übersetzungen für 'übernommen'

Für 'übernommen' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
overnemen \| nam over [overnam] -- heeft overgenomen \|	übernehmen \| übernahm -- hat übernommen \|

voor zijn rekening nemen	übernehmen \| übernahm -- hat übernommen \|

aanvaarden \| aanvaardde -- heeft aanvaard \|	übernehmen \| übernahm -- hat übernommen \| [Auftrag / Rolle / Amt]

op zich nemen	übernehmen \| übernahm -- hat übernommen \| [auch Aufgabe]

Zusammensetzungen
Er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor ...	Es kann keine Haftung übernommen werden für ...

verworpen	nicht übernommen \| nicht übernommene

te veel op zich nemen	sich übernehmen \| übernahm sich -- hat sich übernommen \|

Beispiele
Het grootste filiaal van de met faillissement bedreigde oliegigant Yukos wordt voor bijna zeven miljard euro overgenomen door de Russische Baikalfinansgroep.	Das größte Teilstück des vom Bankrott bedrohten Ölgiganten Jukos wird für fast sieben Milliarden Euro von der russischen Baikalfinanzgruppe übernommen.

De juistheid van de gegevens kan niet worden gewaarborgd.	Die Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden.

De verzekering heeft alle kosten overgenomen.	Die Versicherung hat alle Kosten übernommen.

De zorg wordt in het informele circuit hoofdzakelijk door vrouwen verleend.	Die unentgeltliche häusliche Pflege wird hauptsächlich von Frauen übernommen.

Wie heeft na het aftreden de leiding overgenomen?	Wer hat nach dem Rücktritt die Leitung übernommen?

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter