NL DE

Vertalingen voor 'bedreigde'

Voor 'bedreigde' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bedreigen | bedreigde -- heeft bedreigd | androhen | drohte an [androhte] -- hat angedroht |
bedreigen | bedreigde -- heeft bedreigd | bedrauen | bedraute -- hat bedraut |
bedreigen | bedreigde -- heeft bedreigd | bedrohen | bedrohte -- hat bedroht |
bedreigd | bedreigde bedroht | bedrohte
bedreigen | bedreigde -- heeft bedreigd | bedräuen | bedräute -- hat bedräut |
bedreigen | bedreigde -- heeft bedreigd | gefährden | gefährdete -- hat gefährdet |
bedreigd | bedreigde gefährdet | gefährdete
Zusammensetzungen
Wet Bedreigde Uitheemse Dier- en Plantensoorten Gesetz für nichtheimische Tier- und Pflanzenarten
de bedreigde diersoort | de bedreigde diersoorten [p] die bedrohte Tierart | die bedrohten Tierarten [p]
de/het bedreigde bijensoort | de bedreigde bijensoorten [p] die gefährdete Bienenart | die gefährdeten Bienenarten [p]
de/het bedreigde diersoort | de bedreigde diersoorten [p] die gefährdete Zuchtrasse | die gefährdeten Zuchtrassen [p]
Beispiele
Het grootste filiaal van de met faillissement bedreigde oliegigant Yukos wordt voor bijna zeven miljard euro overgenomen door de Russische Baikalfinansgroep. Das größte Teilstück des vom Bankrott bedrohten Ölgiganten Jukos wird für fast sieben Milliarden Euro von der russischen Baikalfinanzgruppe übernommen.
Congo zal olieboringen in nationale parken toelaten. In die parken leven met uitsterven bedreigde berggorilla's, dwergchimpansees en andere mensapen. De parken zijn opgenomen in de werelderfgoedlijst van UNESCO. Der Kongo will Ölbohrungen in Nationalparks zulassen. In diesen Parks leben vom Aussterben bedrohte Berggorillas, Zwergschimpansen und andere Menschenaffen. Die Parks stehen in der Welterbeliste der UNESCO.
De wrattenbijter is het meest bedreigde insect van Groot-Brittannië. De laatste minuscule populaties komen nog voor in Zuid-Engeland. Der Warzenbeißer ist das am stärksten bedrohte Insekt in Großbritanien. Letzte winzige Populationen kommen noch noch in Südengland vor.
De continue jacht op otters samen met vergiftiging en vernietiging van hun leefomgeving, maakt dat de otter een van de meest bedreigde zoogdieren van Midden-Europa is. Die ständige Jagd auf Otter zusammen mit Vergiftung und Vernichtung seines Lebensraums bewirkt, dass der Otter eine der am stärksten gefährdeten Säugetiere Mitteleuropas ist.
De wereldberoemde zeldzame rafflesia is een plant met de grootste bloem ter wereld (1 meter doorsnede) en een van de meest bedreigde soorten. Die weltberühmte, seltene Rafflesia ist eine Pflanze mit der größten Blüte der Welt (1 Meter Durchmesser) und eine der am stärksten bedrohten Arten.
Deze zeer bedreigde amazonesoort (Amazona imperialis -- keizeramazone) kent een zeer beperkt verspreidingsgebied. Diese besonders bedrohte Tierart (Amazona imperialis -- Blaukopfamazone) hat ein eng begrenztes Verbreitungsgebiet.
Natuur- en vogelbeschermingsgebieden zijn wettelijk beschermde terugtrekgebieden die dienen voor het behoud van bedreigde soorten (bijv. volgens de EU-Vogelrichtlijn). Natur- und Vogelschutzgebiete sind gesetzlich geschützte Rückzugsgebiete, die dem Erhalt bedrohter Arten dienen (z.B. nach der EU-Vogelschutzrichtlinie).
Titel
Het bedreigde land [Evert Hartman, 1937-1994] Mattanjas Traum vom Frieden
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: