NL DE

Vertalingen voor 'Engeland'

Voor 'Engeland' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Engeland England
Noord-Engeland Nordengland
Zuid-Engeland Südengland
Zusammensetzungen
de uit Engeland afkomstige Amerikaan | de uit Engeland afkomstige Amerikanen [p] der Angloamerikaner | die Angloamerikaner [p]
de nachtboot naar Engeland das Nachtschiff nach England
Adlertag: de codenaam voor een Duitse grootschalige luchtaanval op Engeland [WO2] der Adlertag: der Deckname für Stichtag zum Beginn verschärfter deutscher Luftangriffe gegen England
de onafhankelijkheidsoorlog van Amerika tegen Engeland
onafhankelijkheidsoorlog van Amerika tegen Engeland [1775 – 1783] 		der amerikanische Unabhängigkeitskrieg
amerikanischer Unabhängigkeitskrieg [1775 -- 1783]
de nachtboot naar Engeland die Nachtfähre nach England
Beispiele
1851: de eerste onderzee-telegraafkabel wordt tussen Dover (Engeland) en Calais (Frankrijk) aangelegd. 1851: Das erste Unterseekabel wird zwischen Dover (England) und Calais (Frankreich) verlegt.
Op het Europese continent golden tertsen en sexten als sterk dissonant, maar in Engeland was dat niet zo. [Wikipedia] Auf dem europäischen Kontinent wurden Terzen und Sexten als stark dissonant empfunden, in England war das aber nicht so.
De wrattenbijter is het meest bedreigde insect van Groot-Brittannië. De laatste minuscule populaties komen nog voor in Zuid-Engeland. Der Warzenbeißer ist das am stärksten bedrohte Insekt in Großbritanien. Letzte winzige Populationen kommen noch noch in Südengland vor.
Engeland riep in 1747 de Dress Act (kledingwet) in het leven, die de Schotse mannen verbood om zich in tartans te hullen. England rief 1747 den Dress Act (Kleidungsgesetz) ins Leben, das den schottischen Männern das Tragen von Tartans verbot.
Schotland tegen Engeland spelen 0-0 gelijk. Schottland gegen England spielen 0:0 Gleichstand.
Titel
Het leven van Edward de Tweede van Engeland Das Leben Eduards des Zweiten von England [Bertolt Brecht, 1898-1956]
Mijn roman, of Verscheidenheden uit het leven in Engeland [Edward Bulwer-Lytton, 1803-1873] Dein Roman [Edward Bulwer-Lytton, 1803-1873]
De Indiaanen in Engeland [Indiaanen = Indianen] Die Indianer in England [August von Kotzebue, 1761-1819]
De werving voor Engeland Die Werbung für England [Johann Christoph Krauseneck, 1738-1799]
FietsVakanties in Europa. Prachtige fietsroutes door Duitsland, Engeland, Frankrijk, Ireland, Italië en Oostenrijk Radurlaub in Europa. Ausgewiesene Genusstouren [BLV, 1988]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: