|
sterk | sterker -- het sterkst |
|
stark | stärker -- am stärksten |
|
|
|
|
zwaar | zwaarder -- het zwaarst |
|
stark | stärker -- am stärksten |
|
|
|
|
fors | forser – het meest fors |
|
stark | stärker -- am stärksten |
|
|
|
|
stug | stugger -- het meest stug / het stugst |
|
stark | stärker -- am stärksten |
|
|
|
|
stevig | steviger -- het stevigst |
|
stark | stärker -- am stärksten |
|
|
|
|
krachtig | krachtiger -- het meest krachtig |
|
stark | stärker -- am stärksten |
|
|
|
|
erg | erger -- het ergst |
|
stark | stärker -- am stärksten |
|
|
|
|
het hardst groeien
|
am stärksten wachsen
|
|
|
het meest uitvoerig onderzochte en gedocumenteerde preparaat
een meest uitvoerig onderzocht en gedocumenteerd preparaat
|
das am stärksten erforschte und dokumentierte Präparat
ein am stärksten erforschtes und dokumentiertes Präparat [medizinisch]
|
|
|
|
drukbevaren | drukker bevaren -- het drukst bevaren |
|
stark befahren | stärker befahren -- am stärksten befahren |
[alternativ:]
starkbefahren | stärker befahren -- am stärksten befahren |
|
|
|
|
drukbezocht | drukker bezocht -- het drukst bezocht |
|
stark besucht | stärker besucht -- am stärksten besucht |
[alternativ:]
starkbesucht | stärker besucht -- am stärksten besucht |
|
|
|
|
Alleen de sterksten hebben de moed van mening te veranderen en toe te geven dat ze ongelijk hadden. [Enid Blyton, 1897 – 1968]
|
Nur die Stärksten haben den Mut, ihre Meinung zu ändern und es zuzugeben, wenn sie falsch lagen. [Enid Blyton, 1897 – 1968]
|
|
|
|
Bij adelfofagie gebruikt het sterkste embryo andere embryo's in het moederlichaam als voedsel.
|
Bei der Adelphophagie gebraucht der stärkste Embryo andere Embryos im Mutterleib als Futter. [Biologie]
|
|
|
|
DEET is het sterkste insectenafwerende middel voor de huid dat verkrijgbaar is in België, Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Frankrijk en Luxemburg.
|
DEET ist das stärkste Insektenabwehrmittel für die Haut, das in Belgien, Deutschland, Österreich, der Schweiz, Frankreich und Luxemburg erhältlich ist.
|
|
|
|
De regen is nu op zijn ergst.
|
Der Regen ist jetzt am stärksten.
|
|
|
|
De wrattenbijter is het meest bedreigde insect van Groot-Brittannië. De laatste minuscule populaties komen nog voor in Zuid-Engeland.
|
Der Warzenbeißer ist das am stärksten bedrohte Insekt in Großbritanien. Letzte winzige Populationen kommen noch noch in Südengland vor.
|
|
|
|
De Merwede behoort tot de drukst bevaren rivieren van Nederland.
|
Die Merwede gehört zu den am stärksten befahrenen Flüssen der Niederlande.
|
|
|
|
De rijke landen zijn verantwoordelijk voor de huidige financiële, economische en klimaatcrises, maar het zijn nu juist de ontwikkelingslanden die de ernstigste gevolgen van de opwarming van de aarde ondervinden.
|
Die reichen Länder sind für die gegenwärtige Finanz-, Wirtschafts- und Klimakrise verantwortlich, aber die Entwicklungsländer sind von der globalen Erwärmung am stärksten betroffen.
|
|
|
|
De continue jacht op otters samen met vergiftiging en vernietiging van hun leefomgeving, maakt dat de otter een van de meest bedreigde zoogdieren van Midden-Europa is.
|
Die ständige Jagd auf Otter zusammen mit Vergiftung und Vernichtung seines Lebensraums bewirkt, dass der Otter eine der am stärksten gefährdeten Säugetiere Mitteleuropas ist.
|
|
|
|
De wereldberoemde zeldzame rafflesia is een plant met de grootste bloem ter wereld (1 meter doorsnede) en een van de meest bedreigde soorten.
|
Die weltberühmte, seltene Rafflesia ist eine Pflanze mit der größten Blüte der Welt (1 Meter Durchmesser) und eine der am stärksten bedrohten Arten.
|
|
|
|
Er geldt het recht van de sterkste.
|
Es gilt das Recht des Stärksten.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits