|
tweedehands
|
Gebraucht-
|
|
|
|
hoeven | hoefde -- heeft gehoefd / heeft gehoeven |
|
brauchen | brauchte -- hat gebraucht |
|
|
|
|
behoefte hebben aan
|
brauchen | brauchte -- hat gebraucht |
|
|
|
|
nodig hebben
|
brauchen | brauchte -- hat gebraucht |
|
|
|
|
behoeven | behoefde -- heeft behoefd |
|
brauchen | brauchte -- hat gebraucht |
|
|
|
|
benodigen | benodigde -- heeft benodigd |
|
brauchen | brauchte -- hat gebraucht |
|
|
|
|
bezigen | bezigde -- heeft gebezigd | [verouderd]
|
gebrauchen | gebrauchte -- hat gebraucht |
|
|
|
|
handlen | handlede -- heeft gehandled | [hendelen / verwerken / omgaan met]
|
gebrauchen | gebrauchte -- hat gebraucht |
|
|
|
|
hendelen | hendelde -- heeft gehendeld |
|
gebrauchen | gebrauchte -- hat gebraucht |
|
|
|
|
tweedehands | tweedehandse
|
gebraucht | gebrauchte
|
|
|
|
gebruikt | gebruikte
|
gebraucht | gebrauchte
|
|
|
|
bijvoeglijk gebruikt | bijvoeglijk gebruikte
|
adjektivisch gebraucht | adjektivisch gebrauchte
|
|
|
|
bijvoeglijk gebruikt | bijvoeglijk gebruikte
|
attributiv gebraucht | attributiv gebrauchte
|
|
|
het tweedehandsvliegtuig | de tweedehandsvliegtuigen [p]
een tweedehandsvliegtuig | tweedehandsvliegtuigen [p]
|
das gebrauchte Flugzeug | die gebrauchten Flugzeuge [p]
ein gebrauchtes Flugzeug | gebrauchte Flugzeuge [p]
|
|
|
de verbruikte motorolie
[alternatief:]
de verbruikte motor olie
|
das gebrauchte Motoröl
gebrauchtes Motoröl
|
|
|
de verbuiging van het onbepaald lidwoord 'een' (v), zelfstandig gebruikt:
1. de een / de eene | de enen
2. der een / der eene / van de eene | den enen / der enen
3. der een / der eene / aan de eene | den enen
4. de een / de eene | de enen
|
die Deklination des unbestimmten Artikels "ein" (eine), selbständig gebraucht:
die eine | die einen [p] [1. Fall]
der einen | der einen [p] [2. Fall]
der einen | den einen [p] [3. Fall]
die eine | die einen [p] [4. Fall]
|
|
|
de verbuiging van het onbepaald lidwoord 'een' (m), zelfstandig gebruikt:
1. de ene / de eene | de enen
2. des eens / des eenen / van den eenen | der enen
3. den enen / den eenen / aan den eenen | den enen
4. den enen / den eenen | de enen
|
die Deklination des unbestimmten Artikels "ein" (einer), selbständig gebraucht:
der eine | die einen [p] [1. Fall]
des einen | der einen [p] [2. Fall]
dem einen | der einen [p] [3. Fall]
den einen | die einen [p] [4. Fall]
|
|
|
de verbuiging van het onbepaald lidwoord 'een' (o), zelfstandig gebruikt:
1. het ene / het eene | de ene
2. des eens / des eenen / van het eene | der ene
3. den enen / den eenen / aan het eene | den ene
4. het ene / het eene | de enen
|
die Deklination des unbestimmten Artikels "ein" (eines), selbständig gebraucht:
das eine | die einen [p] [1. Fall]
des einen | der einen [p] [2. Fall]
dem einen | den einen [p] [3. Fall]
das eine | die einen [p] [4. Fall]
|
|
|
|
de gebruikte kleding
|
die gebrauchte Kleidung
|
|
|
|
de gebruikte kleding
|
die gebrauchten Textilien [p]
|
|
|
|
gebruiken | gebruikte -- heeft gebruikt |
|
gebrauchen | gebrauchte -- hat gebraucht |
|
|
|
|
per ocasie kopen [België]
|
gebraucht kaufen
|
|
|
|
tweedehands studieboeken
|
gebrauchte Lehrbücher
|
|
|
|
niet gebruikt | niet gebruikte
|
nicht gebraucht | nicht gebrauchte
|
|
|
|
Bij adelfofagie gebruikt het sterkste embryo andere embryo's in het moederlichaam als voedsel.
|
Bei der Adelphophagie gebraucht der stärkste Embryo andere Embryos im Mutterleib als Futter. [Biologie]
|
|
|
|
Carvon wordt reeds lang gebruikt als smaak- en geurstof in de voeding, onder meer in kauwgom met muntsmaak; ook als geurstof in luchtverfrissers e.d. [Wikipedia]
|
Carvon wird schon lange als Geschmacks- und Duftstoff in Lebensmitteln gebraucht, auch als Duftstoff in Raumsprays usw.
|
|
|
|
Chula Sakarat is een vorm van jaartelling die gebruikt werd in een aantal gebieden in Zuidoost-Azië.
|
Chula Sakarat ist eine Form der Jahrrechnung, die in vielen Teilen Südostasiens gebraucht wurde.
|
|
|
|
Vervolgens zijn zeshonderdduizend handtekeningen nodig voor de definitieve aanvraag van de volksraadpleging.
|
Daraufhin werden 600.000 Unterschriften für die endgültige Anmeldung des Volksbegehrens gebraucht.
|
|
|
|
Dat hebben we nooit nodig gehad.
|
Das haben wir nie gebraucht.
|
|
|
|
Trawlen is wereldwijd de meest gebruikte vistechniek. Daarbij sleept het schip een net door het water. [Voedingscentrum]
|
Fische mit dem Grundnetz zu fangen, ist weltweit die am häufigsten gebrauchte Fischereitechnik. Dabei schleppt das Schiff ein Netz durch das Wasser.
|
|
|
|
Frituurvet en frituurolie worden in Nederland en België bij grootgebruikers, in containerparken en in sommige supermarkten ingezameld. Gebruikt frituurvet heeft dus nog waarde en de inzamelaar geeft dan ook een vergoeding. [Wikipedia]
|
Frittierfett und Frittieröl werden in den Niederlanden und Belgien von Großverwendern, Recyclinghöfen und manchen Supermärkten gesammelt. Gebrauchtes Frittierfett hat also noch einen Wert, und die Annahmestelle gibt dafür eine Vergütung.
|
|
|
|
Voor een liter ahornsiroop is veertig liter sap nodig.
|
Für einen Liter Ahornsirup werden vierzig Liter Saft gebraucht.
|
|
|
|
Gebruikt frituurvet krijgt een andere bestemming, zo kan het verwerkt worden in brandstof of biodiesel. [Wikipedia]
|
Gebrauchtes Frittierfett bekommt eine neue Bestimmung; so kann es zu Brennstoff oder Biodiesel verarbeitet werden.
|
|
|
|
Stalen matten worden gebruikt voor de productie van gewapend beton.
|
Stahlmatten werden gebraucht zur Herstellung von armiertem Beton.
|
|
|
|
We hebben voor dit goede resultaat talloze uren nodig gehad.
|
Wir haben für dieses gute Ergebnis zahlreiche Stunden gebraucht.
|
|
|
