|
verzameld | verzamelde
|
gesammelt | gesammelte
|
|
|
|
verzamelen | verzamelde -- heeft verzameld |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
scharen | schaarde -- heeft geschaard |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
sprokkelen | sprokkelde -- heeft gesprokkeld |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
rapen | raapte -- heeft geraapt | [verzamelen]
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
vergaren | vergaarde -- heeft vergaard |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
garen | gaarde -- heeft gegaard |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
accumuleren | accumuleerde -- heeft geaccumuleerd |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
bundelen | bundelde -- heeft gebundeld | [van gedichten]
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
collectioneren | collectioneerde -- heeft gecollectioneerd |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
zoeken | zocht -- heeft gezocht |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt | [Beeren]
|
|
|
|
opdoen | deed op [opdeed] -- heeft opgedaan |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt | [Erfahrung]
|
|
|
|
collecteren | collecteerde -- heeft gecollecteerd |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt | [Geld / Spenden]
|
|
|
|
inzamelen | zamelde in [inzamelde] -- heeft inzameld |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt | [Spenden]
|
|
|
|
samentrekken | trok samen [samentrok] -- heeft/is samengetrokken |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt | [militärisch]
|
|
|
|
bijeenbrengen | bracht bijeen [bijeenbracht] -- heeft bijeengebracht |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt | [zusammenbringen]
|
|
|
|
verzamelde werken
|
Gesammelte Werke
|
|
|
|
bedaren | bedaarde -- heeft bedaard |
|
sich sammeln | samelte sich -- hat sich gesammelt | [im Kopf]
|
|
|
|
zich concentreren | concentreerde zich -- heeft zich geconcentreerd |
|
sich sammeln | samelte sich -- hat sich gesammelt | [im Kopf]
|
|
|
|
bijeenkomen | kwam bijeen [bijeenkwam] -- is bijeengekomen |
|
sich sammeln | sammelte sich [sich sammelte] -- hat sich gesammelt |
|
|
|
|
samenkomen | kwam samen [samenkwam] -- is samengekomen |
|
sich sammeln | sammelte sich [sich sammelte] -- hat sich gesammelt |
|
|
|
|
Accu's en batterijen moeten worden ingezameld, gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd.
|
Akkus und Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.
|
|
|
|
Frituurvet en frituurolie worden in Nederland en België bij grootgebruikers, in containerparken en in sommige supermarkten ingezameld. Gebruikt frituurvet heeft dus nog waarde en de inzamelaar geeft dan ook een vergoeding. [Wikipedia]
|
Frittierfett und Frittieröl werden in den Niederlanden und Belgien von Großverwendern, Recyclinghöfen und manchen Supermärkten gesammelt. Gebrauchtes Frittierfett hat also noch einen Wert, und die Annahmestelle gibt dafür eine Vergütung.
|
|
|
|
Dierlijke bijproducten en verwerkte producten, met uitzondering van keukenafval en etensresten van categorie 3, worden verzameld, vervoerd en geïdentificeerd overeenkomstig bijlage II. [Eur-Lex]
|
Tierische Nebenprodukte und verarbeitete Erzeugnisse mit Ausnahme von Küchen- und Speiseabfällen der Kategorie 3 werden nach Maßgabe des Anhangs II abgeholt/gesammelt, befördert und gekennzeichnet.
|
|
|
