|
verzamelen | verzamelde -- heeft verzameld |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
scharen | schaarde -- heeft geschaard |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
sprokkelen | sprokkelde -- heeft gesprokkeld |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
rapen | raapte -- heeft geraapt | [verzamelen]
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
vergaren | vergaarde -- heeft vergaard |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
garen | gaarde -- heeft gegaard |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
accumuleren | accumuleerde -- heeft geaccumuleerd |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
bundelen | bundelde -- heeft gebundeld | [van gedichten]
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
collectioneren | collectioneerde -- heeft gecollectioneerd |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt |
|
|
|
|
zoeken | zocht -- heeft gezocht |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt | [Beeren]
|
|
|
|
opdoen | deed op [opdeed] -- heeft opgedaan |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt | [Erfahrung]
|
|
|
|
collecteren | collecteerde -- heeft gecollecteerd |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt | [Geld / Spenden]
|
|
|
|
inzamelen | zamelde in [inzamelde] -- heeft inzameld |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt | [Spenden]
|
|
|
|
samentrekken | trok samen [samentrok] -- heeft/is samengetrokken |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt | [militärisch]
|
|
|
|
bijeenbrengen | bracht bijeen [bijeenbracht] -- heeft bijeengebracht |
|
sammeln | sammelte -- hat gesammelt | [zusammenbringen]
|
|
|
|
handtekeningen van vooraanstaande personen verzamelen
|
Autogramme von Prominenten sammeln
|
|
|
|
postzegels verzamelen [p]
|
Briefmarken sammeln [p]
|
|
|
|
sprokkelen | sprokkelde -- heeft gesprokkeld |
|
Holz sammeln
|
|
|
|
zich opladen
|
Kräfte sammeln [p]
|
|
|
|
vodden rapen
|
Lumpen sammeln
|
|
|
|
botaniseren | botaniseerde -- heeft gebotaniseerd |
|
Pflanzen sammeln [p] [zu Studienzwecken]
|
|
|
|
herboriseren | herboriseerde -- heeft geherboriseerd |
|
Pflanzen sammeln [p] [zu Studienzwecken]
|
|
|
|
sprokkelen | sprokkelde -- heeft gesprokkeld |
|
Reisig sammeln
|
|
|
|
giften inzamelen [p]
|
Spenden sammeln [p]
|
|
|
|
jutten | jutte -- heeft gejut |
|
Strandgut sammeln
|
|
|
|
handtekeningen voor een referendum verzamelen
|
Unterschriften für einen Volksentscheid sammeln
|
|
|
|
oude ansichtkaarten verzamelen
|
alte Postkarten sammeln
|
|
|
|
de informatievergaring [f]
|
das Sammeln von Informationen
|
|
|
|
het verzamelen van de persoonsgegevens
|
das Sammeln von personenbezogenen Informationen
|
|
|
|
bedaren | bedaarde -- heeft bedaard |
|
sich sammeln | samelte sich -- hat sich gesammelt | [im Kopf]
|
|
|
|
zich concentreren | concentreerde zich -- heeft zich geconcentreerd |
|
sich sammeln | samelte sich -- hat sich gesammelt | [im Kopf]
|
|
|
|
bijeenkomen | kwam bijeen [bijeenkwam] -- is bijeengekomen |
|
sich sammeln | sammelte sich [sich sammelte] -- hat sich gesammelt |
|
|
|
|
samenkomen | kwam samen [samenkwam] -- is samengekomen |
|
sich sammeln | sammelte sich [sich sammelte] -- hat sich gesammelt |
|
|
|
|
kracht verzamelen
|
Kraft sammeln
[alternativ:]
Kräfte sammeln [p]
|
|
|
De natuur heeft aan de mens voldoende kracht gegeven, als wij die (maar) gebruiken, als wij onze krachten (maar) verzamelen en die geheel voor ons zelf, zeker niet tegen ons mobiliseren / inzetten.
[Satis natura homini dedit roboris si illo utamur, ...]
|
Die Natur hat dem Menschen hinreichend Kraft gegeben, wenn wir diese (doch) gebrauchten, wenn wir unsere Kräfte (doch) sammelten und diese ganz für uns selbst, nicht gegen uns mobilisieren / einspannen.
[Satis natura homini dedit roboris si illo utamur,]
|
|
|
|
Het verzamelen van Baguettes werd een populaire hobby bij vrouwen die dat konden veroorloven.
|
Das Sammeln von Baguette Taschen wurde ein beliebtes Hobby bei Frauen, die es sich leisten konnten.
|
|
|
|
Hij verzamelt oude kinder- en jeugdboeken en alles over Sinterklaas.
|
Er sammelt alte Kinder- und Jugendbücher und alles über Nikolaus.
|
|
|
|
Ik verzamel postzegels.
|
Ich sammle Briefmarken.
|
|
|
|
Podemos maakte gebruik van de infrastructuur van de Indignados en netwerken via sociale media. Reeds op de eerste dag verzamelde de partij 50.000 handtekeningen, waardoor de website crashte. [Wikipedia]
|
Podemos nutzte die Infrastruktur der Bewegung 15. Mai und Neztwerke über die sozialen Medien. Bereits am ersten Tag sammelte die Partei 50.000 Unterschriften, wodurch die Webseite zusammenbrach.
|
|
|
Zo maken de bijen honing:
Stap 1. Bloemen maken stuifmeel en nectar die de bijen lekker vinden.
Stap 2. De bij verzamelt de nectar in haar honingblaas.
Stap 3. In de bijenkorf zet de bij de nectar om in honing.
[https://wikikids.nl/Bijen]
|
So machen Bienen Honig:
Schritt 1: Blüten bilden Pollen und Nektar, den Bienen lecker finden.
Schritt 2: Die Biene sammelt Nektar in ihrer Honigblase.
Schritt 3: Im Bienenkorb wandelt die Biene den Nektar in Honig um.
|
|
|
Luizen: samenvattende naam voor de ordes Bijtende luizen
[Mallophaga] en Bloedzuigende luizen [Anoplura].
|
Läuse: Sammelbezeichnung für die Ordnungen Beißende Läuse [Mallophaga] und Blutsaugende Läuse [Anoplura].
|
|
|
|
Natuurgids paddenstoelen
|
GU Naturführer Pilze. Bestimmen, kennenlernen, sammeln [Edmund Garnweidner]
|
|
|
|
Thee van kruiden en vruchten : oogsten, bereiden, genieten
|
Tee aus Kräutern und Früchten. Sammeln, zubereiten, genießen [Rudi Beiser]
|
|
|
