NL DE

Übersetzungen für 'SI'

Für 'SI' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Slovenië / SI Slowenien / SI
[falsch:]
Slovenien
het silicium / Si das Silicium / Si
[alternativ:]
das Silizium / Si
de/het kiezel [f/n] / Si [scheikunde] das Silicium / Si
[alternativ:]
das Silizium / Si
Zusammensetzungen
het SI-eenhedenstelsel
SI-eenhedenstelsel [systeem internationaal] 		internationale Einheitensystem der Physik / SI
internationales Einheitensystem der Physik / SI
Sprichwörter
O, als Jupiter mij de voorbijgegane jaren nog eens teruggaf!
[O mihi praeteritos referat si Juppiter annos!] 		Oh wenn mir doch Juppiter die verflossenen Jahre wieder schenkte!
[O mihi praeteritos referat si Juppiter annos!]
Als mijn talent niet volstaat, zorgt mijn verontwaardiging wel voor een gedicht.
[Si natura negat facit indignatio versum.] 		Wenn das Talent es versagt, so schmiedet Entrüstung die Verse.
[Si natura negat facit indignatio versum.]
indien niet kuis, dan toch tenminste voorzichtig
[si non caste, caute tamen] 		wenn nicht keusch, doch klug
[si non caste, caute tamen]
Zitate
De natuur heeft aan de mens voldoende kracht gegeven, als wij die (maar) gebruiken, als wij onze krachten (maar) verzamelen en die geheel voor ons zelf, zeker niet tegen ons mobiliseren / inzetten.
[Satis natura homini dedit roboris si illo utamur, ...] 		Die Natur hat dem Menschen hinreichend Kraft gegeben, wenn wir diese (doch) gebrauchten, wenn wir unsere Kräfte (doch) sammelten und diese ganz für uns selbst, nicht gegen uns mobilisieren / einspannen.
[Satis natura homini dedit roboris si illo utamur,]
Hoor, zie, zwijg, als je wilt leven.
[Audi, vide, tace, si tu vis vivere.] 		Höre, sieh und schweige, wenn du in Frieden leben willst.
[Audi, vide, tace, si tu vis vivere.]
En toch beweegt zij! [de aarde om de zon] [Eppur si muove. Galileo Galilei, 1564-1642] Und sie bewegt sich doch! [die Erde um die Sonne] [Eppur si muove. Galileo Galilei, 1564-1642]
Indien het hemelgewelf instort, dan zullen de brokstukken een onverschrokkene treffen.
[Si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae.] 		Wenn der Erdkreis einstürzte, träfe er einen Furchtlosen.
[Si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae.]
Als je bemind wil worden, bemin dan zelf.
[Si vis amari, ama!] 		Wenn du geliebt werden willst, [so]liebe!
[Si vis amari, ama!]
Beispiele
Door de liberalisering van de markt voor gas is in 12 lidstaten (CZ, DK, DE, ES, IT, LV, LT, HU, AT, PT, SI, FI) in slechts vier jaar tijd een verlies van 12 % geregistreerd. [Eur-Lex] Durch die Liberalisierung im Gassektor ist die Beschäftigung in 12 Mitgliedstaaten (CZ, DK, DE, ES, IT, LV, LT, HU, AT, PT, , FI) innerhalb von nur vier Jahren um 12 % zurückgegangen. [Mai 2016]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. sint
  2. Simon

Deutsch

  1. sich
  2. Sinn
  3. Sie
  4. sieht
  5. Sitz
  6. Sinne
  7. sind
  8. Sicht