NL DE

Vertalingen voor 'tenminste'

Voor 'tenminste' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
tenminste / ten minste [in ieder geval] immerhin
tenminste / ten minste [in ieder geval] jedenfalls
tenminste / ten minste [althans] mindestens
tenminste / ten minste [althans] wenigstens
tenminste / ten minste [althans] zumindest / zumindestens
tenminste / ten minste [dan al] überhaupt
Zusammensetzungen
de datum tot wanneer iets tenminste houdbaar is das Mindesthaltbarkeitsdatum / MHD
KMBO: bedoeld voor jongeren die tenminste 16 jaar zijn of tien jaar volledig dagonderwijs hebben gevolgd [Nederland] KMBO: Gedacht für Jugendliche, die mindestens 16 sind oder zehn Jahre Ganztagsunterricht gehabt haben
een opzegtermijn van tenminste zes weken tot aan het einde van een kwartaal eine Kündigungsfrist von sechs Wochen zum Quartalsende [gilt im allgemeinen für Angestellte und Beamte]
een output van tenminste ... eine Mindestleistung von ... [technisch]
Sprichwörter
indien niet kuis, dan toch tenminste voorzichtig
[si non caste, caute tamen] 		wenn nicht keusch, doch klug
[si non caste, caute tamen]
Beispiele
Monsanto bevordert een agro-industrieel model dat voor tenminste eenderde bijdraagt aan de totale mondiale antropogene broeikasgassen. [monsanto-tribunaln.org] Monsanto fördert ein Modell von Industrielandwirtschaft, das weltweit mindestens ein Drittel der anthropogenen Treibhausgasemissionen verursacht. [monsanto-tribunald.org]
Titel
Marco doet tenminste iets... Erwachsene reden, Marco hat was getan [Kirsten Boie, 1950-]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: