|
Het oploskind
|
Das Ausgleichskind [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Een hond praat niet met iedereen
|
Ein Hund spricht doch nicht mit jedem [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Marco doet tenminste iets...
|
Erwachsene reden, Marco hat was getan [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Lieve stoute Jenny
|
Jenny ist meistens schön friedlich [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Wat een dag voor Joeri!
|
Kein Tag für Juli [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
King Kong, de circus-cavia
|
King Kong, das Zirkusschwein [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
King Kong Cavia
|
King-Kong, das Geheimschwein [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Mama houdt veel meer van Paultje!
|
Klar, dass Mama Ole lieber hat [Kirsten Boie]
|
|
|
|
Lena, superfan
|
Lena findet Fan-Sein gut [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Lena wil alleen maar voetbal
|
Lena hat nur Fußball im Kopf [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Lena staat te trappelen
|
Lena möchte immer reiten [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Lena kampeert in de tuin
|
Lena zeltet Samstag nacht [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Wat voorbij is, is geweest
|
Lisas Geschichte, Jasims Geschichte [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Er woont een leeuw in huis
|
Manchmal ist Jonas ein Löwe [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
En toen kwam Jacob...
|
Mit Jakob wurde alles anders [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Mij vertellen ze nooit iets
|
Mit Kindern redet ja keiner [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Nu niet. Nooit niet
|
Nicht Chicago. Nicht hier [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Wat een bof dat we Paul kregen
|
Paule ist ein Glücksgriff [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Leren zwemmen in blauw
|
Schwimmen lernen in Blau [Kirsten John]
|
|
|
|
Misschien is Lena op Lennart
|
Vielleicht ist Lena in Lennart verliebt [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Lena heeft een geluksbeugel
|
Zum Glück hat Lena die Zahnspange vergessen [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits