NL DE

Vertalingen voor 'praat'

Voor 'praat' werden 28 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de praat [m] [gebabbel] das Geplauder / das Geplaudere / das Geplaudre
de praat [m] das Gerede
de praat [m] das Geschwätz
[alternativ:]
das Geschwätze
[alternativ:]
das Geschwatz
[alternativ:]
das Geschwatze
de praat [m] die Rede
Zusammensetzungen
aan de praat krijgen anstellen | stellte an [anstellte] -- hat angestellt |
de zotte praat
een zotte praat 		das dumme Geschwätz
ein dummes Geschwätz
de gekke praat
een gekke praat 		das dumme Geschwätz
ein dummes Geschwätz
iemand aan de praat houden jemanden hinhalten [durch Reden]
met iemand aan de praat raken mit jemandem ins Gespräch kommen
Redewendungen
vuile praat uitslaan ferkeln | ferkelte -- hat geferkelt |
veel praat hebben / veel praats hebben sich aufspielen | spielte sich auf [sich aufspielte] -- hat sich aufgespielt |
Dat is praat voor de vaak! Das ist alles nur leeres Gerede!
Hij praat of hij een hete aardappel in zijn mond heeft. Er spricht, als ob er eine heiße Kartoffel im Mund hätte.
Hij praat of hij een hete aardappel in zijn keel heeft. Er spricht, als ob er eine heiße Kartoffel im Mund hätte.
veel praat hebben / veel praats hebben das große Wort führen
malle praat verkopen dummes Zeug reden
veel praat hebben / veel praats hebben große Töne spucken [p]
aan de praat krijgen in Gang bekommen [Motor / Auto usw.]
vuile praat uitslaan schmutzige Reden führen [p]
vuile praat uitslaan schmutzige Reden schwingen [p]
veel praat hebben / veel praats hebben sich mausig machen
veel praat hebben / veel praats hebben sich wichtig machen
vuile praat uitslaan zweideutige Reden schwingen [p]
Zitate
De baby heeft heel veel liefde nodig. Hij moet voelen dat wij hem graag mogen. Wees lief voor hem, lach hem toe, praat met hem. [Emmi Pikler, 1902 – 1984] Der Säugling braucht sehr viel Liebe. Er muss fühlen, dass wir ihn gern haben. Seien wir lieb zu ihm, lächeln wir ihm zu, reden wir mit ihm. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
Beispiele
Kabinet praat over meevaller van 680 miljoen euro. Das Kabinett spricht über Glücksfall von 680 Millionen Euro.
Hij praat in zichzelf. Er redet mit sich selbst.
Praat mee over sociale zekerheid. Rede / Red über soziale Sicherheit mit!
Titel
Een hond praat niet met iedereen Ein Hund spricht doch nicht mit jedem [Kirsten Boie, 1950-]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. praatte
  2. praatje
  3. praatjes
  4. praats

Deutsch

  1. –