|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
das Bobbele | die Bobbele [p]
|
|
|
|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
das Herdöpfel | die Herdöpfel [p] [regional]
|
|
|
|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
der Erdapfel | die Erdäpfel [p]
|
|
|
|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
der Herdapfel | die Herdäpfel [p]
|
|
|
|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
die Bodenbirne | die Bodenbirnen [p]
|
|
|
|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
die Bramburi | die Bramburis [p] [regional]
|
|
|
|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
die Erdbirne | die Erdbirnen [p]
|
|
|
|
de gen-aardappel [m] | de gen-aardappels [p] / de gen-aardappelen [p]
|
die Genkartoffel | die Genkartoffeln [p]
|
|
|
|
de aardappels [m/p] / de aardappelen [m/p]
|
die Grumpern [f/p]
|
|
|
|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
die Grundbirne | die Grundbirnen [p] [regional]
|
|
|
|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
die Kartoffel | die Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
die Krumbiir | die Krumbiiren [p] [regional]
|
|
|
de consumptieaardappel [m] | de consumptieaardappels [p] / de consumptieaardappelen [p]
[alternatief:]
de consumptie-aardappel [m] | de consumptie-aardappels [p] / de consumptie-aardappelen [p]
|
die Speisekartoffel | die Speisekartoffeln [p]
|
|
|
|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
die Speisekartoffel | die Speisekartoffeln [p]
|
|
|
|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
die Tartoffel | die Tartoffeln [p]
|
|
|
|
de boerenaardappels [p] / de boeren aardappelen [p]
|
in etwa: das Bauernfrühstück
|
|
|
|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
die dolle Knolle | die dollen Knollen [p]
|
|
|
|
de puree van verse aardappelen
|
das Kartoffelmus
|
|
|
|
de puree van verse aardappelen
|
das Kartoffelpüree
|
|
|
|
de sector aardappelen
|
der Kartoffelsektor
|
|
|
|
de zoete aardappel | de zoete aardappels [p] / de zoete aardappelen [p]
|
die Batate | die Bataten [p]
|
|
|
|
de gebakken aardappel | de gebakken aardappels [p] / de gebakken aardappelen [p]
|
die Bratkartoffel | die Bratkartoffeln [p]
|
|
|
|
de gestoomde aardappel | de gestoomde aardappels [p] / de gestoomde aardappelen [p]
|
die Dampfkartoffel | die Dampfkartoffeln [p]
|
|
|
|
de gepofte aardappel | de gepofte aardappels [p] / de gepofte aardappelen [p]
|
die Folienkartoffel | die Folienkartoffeln [p]
|
|
|
|
de pluk van aardappelen | de plukken van aardappels [p] / de plukken van aardappelen [p]
|
die Kartoffelernte | die Kartoffelernten [p]
|
|
|
|
de pluk van aardappelen | de plukken van aardappels [p] / de plukken van aardappelen [p]
|
die Kartoffellese | die Kartoffellesen [p]
|
|
|
|
het zetmeel van aardappelen
|
die Kartoffelstärke
|
|
|
|
de in de schil gekookte aardappel | de in de schil gekookte aardappels [p] / de in de schil gekookte aardappelen [p]
|
die Kneedel | die Kneedeln [p] [Pellkartoffel, regional]
|
|
|
|
de bewaarde aardappel | de bewaarde aardappels [p] / de bewaarde aardappelen [p]
|
die Lagerkartoffel | die Lagerkartoffeln [p]
|
|
|
|
de in de schil gekookte aardappel | de in de schil gekookte aardappels [p] / de in de schil gekookte aardappelen [p]
|
die Pellkartoffel | die Pellkartoffeln [p]
|
|
|
|
de aardappel in veldkleed | de aardappels in veldkleed [p] / de aardappelen in veldkleed [p]
|
die Pellkartoffel | die Pellkartoffeln [p]
|
|
|
|
de peterselie aardappels [p] / de peterselie aardappelen [p]
|
die Peterselienkartoffeln [p]
|
|
|
|
de gebakken aardappels [p] / de gebakken aardappelen [p]
|
die Röstkartoffeln [p]
|
|
|
|
de gekookte aardappels [p] / de gekookte aardappelen [p]
|
die Salzkartoffeln [p]
|
|
|
|
de zoete aardappel | de zoete aardappels [p] / de zoete aardappelen [p]
|
die Süßkartoffel | die Süßkartoffeln [p]
|
|
|
|
Bij bovenstaande gerechten keuze uit: frietjes, gebakken aardappelen, gekookte aardappelen en peterselie aardappelen
|
Beilagen nach Wahl: Pommes Frites, Röstkartoffeln, Salzkartoffeln oder Peterselienkartoffeln
|
|
|
|
puree van aardappelen en appels [vergelijkbaar met hete bliksam]
|
Himmel und Erde [kulinarisch]
|
|
|
|
isolatieafstand: gen-aardappelen moeten op minstens drie meter afstand staan van gewone bintjes, bij suikerbieten is anderhalve meter voldoende. [Nederland]
|
Isolationsdistanz: Genkartoffeln müssen mindestens drei Meter von herkömmlichen Bintjes entfernt stehen; bei Zuckerrüben sind anderthalb Meter ausreichend. [Niederlande]
|
|
|
|
aardappelen rooien [p]
|
Kartoffeln ausbuddeln [p]
|
|
|
|
aardappels rooien [p]
|
Kartoffeln ausbuddeln [p]
|
|
|
|
aardappelen inkuilen [p]
|
Kartoffeln einkellern [p]
|
|
|
|
aardappelen kuilen [p]
|
Kartoffeln einmieten [p]
|
|
|
|
aardappelen inkuilen [p]
|
Kartoffeln einmieten [p] [in Erdmieten]
|
|
|
|
aardappelen inkuilen [p]
|
Kartoffeln in Erdmieten einlagern [p]
|
|
|
|
aardappels poten [p]
|
Kartoffeln legen [p]
|
|
|
|
aardappelen schrappen [p]
|
Kartoffeln putzen [p]
|
|
|
|
aardappels rooien [p]
|
Kartoffeln roden [p]
|
|
|
|
aardappelen rooien [p]
|
Kartoffeln stoppeln [p]
|
|
|
|
aardappels pitten [p]
|
die Augen aus den Kartoffeln schneiden [p]
|
|
|
|
de zuurkool met gekookte aardappelen en diverse vleessoorten
|
die Berner Platte [kulinarisch]
|
|
|
|
de gepofte aardappel met kruidenkwark
|
die Folienkartoffel mit Kräuterquark
|
|
|
|
de hoeveelheid aardappelen in de voorraadschuren
|
die Kartoffelmenge in den Speichern
|
|
|
|
de aardappels afgieten
|
die Kartoffeln abgießen
|
|
|
|
de opgebakken aardappels [p]
|
die aufgebackenen Kartoffeln [p]
|
|
|
de gezeefde aardappels [p]
gezeefde aardappelen [p]
|
die durchgedrückten Kartoffeln [p]
durchgedrückte Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de vastkokende aardappel | de vastkokende aardappels [p] / de vastkokende aardappelen [p]
|
die festkochende Speisekartoffel | die festkochenden Speisekartoffeln [p]
|
|
|
de hardgebakken aardappels [p]
hardgebakken aardappels [p]
|
die knusprigen Bratkartoffeln [p]
knusprige Bratkartoffeln [p]
|
|
|
de bloemige aardappelen [p]
bloemige aardappelen [p]
|
die mehligen Kartoffeln [p]
mehlige Kartoffeln [p]
|
|
|
|
een mud aardappels
|
ein Doppelzentner Kartoffeln
|
|
|
|
vastkokende of kruimig kokende aardappelen [p] / vastkokende of kruimig kokende aardappels [p]
|
festkochende oder mehlig kochende Kartoffeln [p]
|
|
|
|
Acht aardige aardmensen aten achtentachtig aardappels achter allerlei appelbomen.
|
Acht nette Erdenmenschen aßen achtundachtzig Erdäpfel hinter allerhand Apfelbäumen.
|
|
|
|
Een mens is geen aardappel.
|
Ein Mensch ist nicht aus Holz.
|
|
|
|
Hij praat of hij een hete aardappel in zijn mond heeft.
|
Er spricht, als ob er eine heiße Kartoffel im Mund hätte.
|
|
|
|
Hij praat of hij een hete aardappel in zijn keel heeft.
|
Er spricht, als ob er eine heiße Kartoffel im Mund hätte.
|
|
|
|
Hutspot is een stamppot van aardappelen, uien en wortelen.
|
"Hutspot" ist ein Eintopf aus Kartoffeln, Zwiebeln und Wurzelgemüse.
|
|
|
|
In de aardappel komen twee typen zetmeel voor, amylose en amylopectine.
|
In der Kartoffel kommen zwei Stärkearten vor, Amylose und Amylopektin.
|
|
|
|
Nederlandse boeren die genetisch veranderde maïs, aardappelen en suikerbieten willen telen, moeten dat in de toekomst gewoon kunnen doen. [de Volkskrant, 3 november 2004]
|
Niederländische Bauern, die genetisch veränderten Mais, Kartoffeln und Zuckerrüben anbauen wollen, sollen das zuküftig einfach tun können. [de Volkskrant, 3. November 2004]
|
|
|
|
S-carvon is een natuurlijk bewaarmiddel dat in de landbouw gebruikt wordt als kiemgroeiregulator, om te voorkomen dat bewaarde aardappelen vroegtijdig scheuten vormen. [Wikipedia]
|
S-Carvon ist ein natürliches Konservierungsmittel, das in der Landwirtschaft als Keimhemmer benutzt wird, um zu verhindern, dass Lagerkartoffeln vorzeitig keimen.
|
|
|
|
We hebben aardappelen gebraden.
|
Wir haben Kartoffeln gebraten.
|
|
|
|
de aardappel [Solanum tuberosum]
|
die Kartoffel [Solanum tuberosum]
|
|
|
|
het bruinrot van aardappel [Pseudomonas solanacearum]
|
die Schleimkrankheit der Kartoffel [Pseudomonas solanacearum]
|
|
|
|
het droogrot bij aardappels [Fusarium coeruleum]
|
die Weißfäule [Fusarium coeruleum]
|
|
|
|
De muis en de aardappel
|
Die Maus und die Kartoffel [Thomas Berger und Carla Grillis]
|
|
|
