|
de aardappel [m] | de aardappels [p] / de aardappelen [p]
|
die Kartoffel | die Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de patat | de patatten [p] [België]
|
die Kartoffel | die Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de pieper [m] | de piepers [p] [aardappel]
|
die Kartoffel | die Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de aardpeer [f/m] | de aardperen [p]
|
die Kartoffel | die Kartoffeln [p]
|
|
|
|
|
|
het patatje | de patatjes [p]
|
die Kartoffel | die Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de patat [f/m] | de patatten [p] [België]
|
die Kartoffel | die Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de raap [f/m] | de rapen [p] [horloge]
|
die Kartoffel | die Kartoffeln [p] [umgangssprachlich für Armbanduhr]
|
|
|
|
de kentang [Indonesië]
|
die Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de rosevalaardappel [m] | de rosevalaardappels [p] / de rosevalaardappelen [p]
|
die Roseval-Kartoffel | die Roseval-Kartoffeln [p]
|
|
|
|
hete bliksem
|
Himmel und Erde [kulinarisch: Äpfel und Kartoffeln]
|
|
|
|
aardappelen rooien [p]
|
Kartoffeln ausbuddeln [p]
|
|
|
|
aardappels rooien [p]
|
Kartoffeln ausbuddeln [p]
|
|
|
|
aardappelen inkuilen [p]
|
Kartoffeln einkellern [p]
|
|
|
|
aardappelen kuilen [p]
|
Kartoffeln einmieten [p]
|
|
|
|
aardappelen inkuilen [p]
|
Kartoffeln einmieten [p] [in Erdmieten]
|
|
|
|
aardappelen inkuilen [p]
|
Kartoffeln in Erdmieten einlagern [p]
|
|
|
|
aardappels poten [p]
|
Kartoffeln legen [p]
|
|
|
|
aardappelen schrappen [p]
|
Kartoffeln putzen [p]
|
|
|
|
aardappelrooien
|
Kartoffeln roden [p]
|
|
|
|
aardappels rooien [p]
|
Kartoffeln roden [p]
|
|
|
|
piepers jassen [p]
|
Kartoffeln schälen [p]
|
|
|
|
aardappelen rooien [p]
|
Kartoffeln stoppeln [p]
|
|
|
|
aardappels pitten [p]
|
die Augen aus den Kartoffeln schneiden [p]
|
|
|
|
de aardappels afgieten
|
die Kartoffeln abgießen
|
|
|
|
de pommes parisiennes [p]
|
die Pariser Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de gebakken krielaardappelen [p]
|
die Pariser Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de aardappelteeltperiode [f] | de aardappelteeltperiodes [p] / de aardappelteeltperioden [p]
|
die Vegetationsperiode für Kartoffeln | die Vegetationsperioden für Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de opgebakken aardappels [p]
|
die aufgebackenen Kartoffeln [p]
|
|
|
de gezeefde aardappels [p]
gezeefde aardappelen [p]
|
die durchgedrückten Kartoffeln [p]
durchgedrückte Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de tafelaardappel [m] | de tafelaardappels [p] / de tafelaardappelen [p]
|
die frische Kartoffel | die frischen Kartoffeln [p]
|
|
|
|
de krielaardappel [m] | de krielaardappels [p] / de krielaardappelen [p]
|
die kleine Kartoffel | die kleinen Kartoffeln [p]
|
|
|
de bloemige aardappelen [p]
bloemige aardappelen [p]
|
die mehligen Kartoffeln [p]
mehlige Kartoffeln [p]
|
|
|
|
een mud aardappels
|
ein Doppelzentner Kartoffeln
|
|
|
|
vastkokende of kruimig kokende aardappelen [p] / vastkokende of kruimig kokende aardappels [p]
|
festkochende oder mehlig kochende Kartoffeln [p]
|
|
|
|
nu eens, dan weer
|
rin in de Kartoffeln, raus aus de Kartoffeln [rin: rein/hinein | de: die/den]
|
|
|
|
De domste boeren hebben de dikste aardappels.
|
Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.
|
|
|
|
Hutspot is een stamppot van aardappelen, uien en wortelen.
|
"Hutspot" ist ein Eintopf aus Kartoffeln, Zwiebeln und Wurzelgemüse.
|
|
|
|
De aardappels moeten we voor het koken afwassen.
|
Die Kartoffeln müssen wir vor dem Kochen abwaschen.
|
|
|
|
Nederlandse boeren die genetisch veranderde maïs, aardappelen en suikerbieten willen telen, moeten dat in de toekomst gewoon kunnen doen. [de Volkskrant, 3 november 2004]
|
Niederländische Bauern, die genetisch veränderten Mais, Kartoffeln und Zuckerrüben anbauen wollen, sollen das zuküftig einfach tun können. [de Volkskrant, 3. November 2004]
|
|
|
|
We hebben aardappelen gebraden.
|
Wir haben Kartoffeln gebraten.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits