|
koken | kookte -- heeft gekookt |
|
abkochen | kochte ab [abkochte] -- hat abgekocht | [Wasser]
|
|
|
|
koken | kookte -- heeft gekookt |
|
garen | garte -- hat gegart |
|
|
|
|
koken | kookte -- heeft gekookt |
|
kochen | kochte -- hat gekocht |
|
|
|
|
|
|
koken voor [iemand]
|
bekochen | bekochte – hat bekocht | [jemanden]
|
|
|
|
het avant-garde koken
|
die Avantgardeküche
|
|
|
het moleculaire koken
moleculair koken
|
die Molekularküche
Molekularküche
|
|
|
|
de spruiten koken [p]
|
den Rosenkohl kochen
|
|
|
het moleculaire koken
moleculair koken
|
die metaphorische Küche
metaphorische Küche
|
|
|
|
Zijn bloed kookte.
|
Er schäumte vor Wut.
|
|
|
|
in zijn eigen sop laten koken
|
im eignen Saft schmoren lassen
|
|
|
|
in zijn eigen sop gaar laten koken
|
im eignen Saft schmoren lassen
|
|
|
|
Op weekdagen kookt ze thuis kante.
|
An Wochentagen macht sie zu Hause schnelle Küche.
|
|
|
|
Breng boter en azijn tegen de kook aan (vooral niet koken!).
|
Bring Butter und Essig zum Köcheln (keinesfalls kochen!).
|
|
|
|
De basis van het koken leerde zij van haar moeder.
|
Die Grundlagen des Kochens lernte sie von ihrer Mutter.
|
|
|
|
De aardappels moeten we voor het koken afwassen.
|
Die Kartoffeln müssen wir vor dem Kochen abwaschen.
|
|
|
|
De kombuis is de keuken aan boord van schepen en jachten, gespecialiseerd in het koken op de kleinst mogelijke ruimte onder zeeomstandigheden.
|
Die Kombüse ist die Küche auf Schiffen und Yachten, spezialisiert auf das Kochen auf engstem Raum unter See-Bedingungen.
|
|
|
|
Er dient zelf gekookt te worden.
|
Es handelt sich um ein Selbstverpflegungshaus.
|
|
|
|
Kook met het deksel op de pan als dat mogelijk is, om energie te sparen.
|
Koch / Koche mit Deckel auf dem Topf, wenn das möglich ist, um Energie zu sparen.
|
|
|
|
Kook met Jamie : wedden dat ik van jou een topkok kan maken! [Jamie Oliver]
|
Besser Kochen mit Jamie [Jamie Oliver]
|
|
|
|
Gezond koken bij osteoporose
|
Gesund essen bei Osteoporose: 100 Genussrezepte für starke Knochen
[alte Rechtschreibung:]
Gesund essen bei Osteoporose: 100 Genußrezepte für starke Knochen [Marlisa Szwillus]
|
|
|
|
Jamie's kookrevolutie : écht iedereen kan leren koken in 24 uur [Jamie Oliver]
|
Jamies Kochschule. Jeder kann kochen [Jamie Oliver]
|
|
|
|
De basis van het koken [Jamie Oliver]
|
Jamie’s Kitchen [Jamie Oliver]
|
|
|
|
Koken met de wok
|
Vegetarisches im Wok (Lust auf vegetarisch) [Marlisa Szwillus]
|
|
|
|
Grote mensen, daar kan je beter soep van koken [Guus Kuijer]
|
Vernagelte Fenster, da wohnen Gespenster
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits