NL DE

Vertalingen voor 'kombuis'

Voor 'kombuis' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het Kombuis-Duits das Unserdeutsch [Kreolsprache]
de kombuis [f] | de kombuizen [p] die Kombüse | die Kombüsen [p]
de kombuis [f] | de kombuizen [p] die Küche | die Küchen [p] [an Bord eines Schiffes]
Beispiele
Op oorlogsschepen zijn de kombuizen ingericht op de snelle bevoorrading van veel soldaten, terwijl ze op jachten vaak functioneel en compact zijn. Auf Kriegsschiffen sind die Kombüsen auf die schnelle Verpflegung vieler Soldaten ausgelegt, während sie auf Yachten oft funktional und kompakt sind.
Op jachten wordt de kombuis vaak pantry genoemd. Auf Yachten wird die Kombüse oft Pantry genannt.
Op kleinere schepen of zeiljachten is de mess vaak direct verbonden met de pantry of kombuis. Auf kleineren Schiffen oder Segelyachten ist die Messe oft direkt mit der Pantry (Küche) verbunden.
De kombuis is de keuken aan boord van schepen en jachten, gespecialiseerd in het koken op de kleinst mogelijke ruimte onder zeeomstandigheden. Die Kombüse ist die Küche auf Schiffen und Yachten, spezialisiert auf das Kochen auf engstem Raum unter See-Bedingungen.
Indien een kombuis grenst aan een kombuis, is daartussen geen schot vereist; indien evenwel een kombuis grenst aan een verfhut, moet ertussen een "A-0"-schot zijn aangebracht. Eine Küche neben einer anderen Küche erfordert kein Schott, eine Küche neben einem Farbenraum erfordert jedoch ein "A-0"-Schott.
Kombuizen bevatten doorgaans een kardanisch opgehangen fornuis, oven, koelkast, spoelbak, werkbladen en veilige bergruimte voor servies en proviand. Kombüsen enthalten meist einen kardanisch aufgehängten Herd, Backofen, Kühlschrank, Spüle, Arbeitsflächen und sichere Verstaumöglichkeiten für Geschirr und Vorräte.
Kombuizen beschikken vaak over vuilnispersen, vooral op onderzeeërs. Kombüsen verfügen oft über Müllpressen, besonders auf U-Booten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: