NL DE

Übersetzungen für 'neben'

Für 'neben' wurden 22 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
neven- Neben-
bijkomstig | bijkomstige Neben-
naast neben
nevens neben
waarnevens neben
bezijden neben
coördineren | coördineerde -- heeft gecoördineerd | [taalkunde] nebenordnen | ordnete neben [nebenordnete] -- hat nebengeordnet |
Zusammensetzungen
Buiten het feit dat het apparaat hierdoor beschadigd kan worden, ... Neben einer möglichen Beschädigung des Gerätes ...
vlak naast dicht neben
buiten de toelating tot neben der Zulassung zum
Redewendungen
Zij is helemaal overstuur. Sie steht völlig neben sich.
van de pot gerukt zijn neben der Spur sein
Beispiele
De meest karakteristieke vogelsoort van Amsterdam, naast de sijs, is de drijfsijs. Die charakteristischste Vogelart in Amsterdam ist neben dem Zeisig die Ente.
Indien een kombuis grenst aan een kombuis, is daartussen geen schot vereist; indien evenwel een kombuis grenst aan een verfhut, moet ertussen een "A-0"-schot zijn aangebracht. Eine Küche neben einer anderen Küche erfordert kein Schott, eine Küche neben einem Farbenraum erfordert jedoch ein "A-0"-Schott.
Exodus 20, 3. Vereer naast Mij geen andere goden. Exodus 20, 3. Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.
In de touringcar kwam een jonge man naast mij te zitten. Im Reisebus bekam ein junger Mann den Platz neben mir.
In de trein kwam een jonge man naast mij zitten. Im Zug setzte sich ein junger Mann neben mich.
Voedsel is naast water en lucht het belangrijkste dat we hebben. Nahrung ist neben Wasser und Luft das wichtigste, was wir haben.
Naast waterveiligheid draait Ruimte voor de Rivier om ruimtelijke kwaliteit. Neben Wasserschutz geht es bei dem Projekt "Raum für Flüsse" auch um räumliche Qualität.
Naast de roodborst en de winterkoning eten vrijwel alle tuinvogels graag levend voer zoals meelwormen. Neben dem Rotkehlchen und dem Zaunkönig fressen nahezu alle Gartenvögel gerne Lebendfutter wie Mehlwürmer.
Behalve de universele banken zijn er nog een ruim aantal gespecialiseerde banken, zoals hypotheekbanken, speciaalbanken en andere financiële instellingen zoals bouwkassen. [Eur-Lex] Neben den Universalbanken gibt es die verschiedensten Spezialinstitute wie Hypothekenbanken und Banken mit Sonderaufgaben sowie andere Finanzinstitute wie z.B. Bausparkassen.
Ovidius (Publius Ovidius Naso) is een Romeinse dichter, na Vergilius en Horatius de grootste uit Augustus' tijd. Hij werd om ons onbekende redenen door Augustus naar Tomi (thans Constanza in Roemenië) verbannen. Ovid (Publius Ovidius Naso) ist ein römischer Dichter, der neben Vergil und Horaz zu den größten aus Augustus' Zeit zählt. Er wurde aus uns unbekannten Gründen von Augustus nach Tomis (heute Constanta in Rumänien) verbannt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. nebenbei
  2. nebenher
  3. nebenan
  4. Nebenjob
  5. Nebenarm
  6. Nebenweg
  7. Nebenk
  8. Nebenton