|
het schot | de schotten [p]
|
das Schott | die Schotten [p] [maritim]
|
|
|
|
de schot [f] | de schotten [p]
|
der Bretterverschlag | die Bretterverschläge [p]
|
|
|
|
de Schot [m] | de Schotten [p]
|
der Schotte | die Schotten [p]
|
|
|
|
het schot | de schoten [p]
|
der Schuss | die Schüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Schuß | die Schüsse [p]
|
|
|
|
het schot
|
der Schwung
|
|
|
|
de schot [f] | de schotten [p]
|
der Verschlag | die Verschläge [p]
|
|
|
|
het schot | de schotten [p]
|
die Scheidewand | die Scheidewände [p]
|
|
|
|
de Schotse [f] | de Schotsen [p]
|
die Schottin | die Schottinnen [p]
|
|
|
|
het schot | de schotten [p]
|
die Trennfläche | die Trennflächen [p]
|
|
|
|
het schot | de schotten [p]
|
die Trennwand | die Trennwände [p]
|
|
|
|
het schot op de paal | de schoten op de paal [p]
|
der Abpraller | die Abpraller [p]
|
|
|
|
het schot op de lat | de schoten op de lat [p]
|
der Abpraller | die Abpraller [p]
|
|
|
het loeiharde schot | de loeiharde schoten [p]
een loeihard schot | loeiharde schoten [p]
|
der Bombenschuss | die Bombenschüsse [p]
ein Bombenschuss | Bombenschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Bombenschuß | die Bombenschüsse [p]
ein Bombenschuß | Bombenschüsse [p]
|
|
|
|
het schot op de lat | de schoten op de lat [p]
|
der Lattenschuss | die Lattenschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Lattenschuß | die Lattenschüsse [p] [Sport]
|
|
|
|
het schot op de paal | de schoten op de paal [p]
|
der Pfostenschuss | die Pfostenschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Pfostenschuß | die Pfostenschüsse [p]
|
|
|
|
buiten schot
|
außer Schussweite
[alte Rechtschreibung:]
außer Schußweite
|
|
|
het verspringende schot | de verspringende schotten [p]
een verspringend schot | verspringende schotten [p]
|
das versetzte Schott | die versetzten Schotten [p]
ein versetztes Schott | versetzte Schotten [p] [maritim]
|
|
|
|
het schot op de paal | de schoten op de paal [p]
|
der Schuss an den Pfosten | die Schüsse an den Pfosten [p]
|
|
|
|
het schot op de lat | de schoten op de lat [p]
|
der Schuss an die Latte | die Schüsse an die Latte [p]
|
|
|
het schot om uit te schakelen
een schot om uit te schakelen
|
der finale Rettungsschuss
ein finaler Rettungsschuss
[alte Rechtschreibung:]
der finale Rettungsschuß
ein finaler Rettungsschuß
|
|
|
|
een schot lossen
|
einen Schuss abfeuern
|
|
|
|
een schot lossen
|
einen Schuss abgeben [Sport]
|
|
|
|
buiten schot blijven
|
verschont bleiben
|
|
|
|
Er komt schot in de zaak.
|
Die Sache kommt in Schwung.
|
|
|
|
Er komt schot in de zaak.
|
Es geht voran.
|
|
|
|
buiten schot blijven
|
außen vor bleiben
|
|
|
|
een schot voor de boeg geven
|
einen Schuss vor den Bug geben
|
|
|
|
iemand onder schot houden
|
jemanden in Schach halten
|
|
|
|
buiten schot blijven
|
nicht ins Schussfeld geraten
[alte Rechtschreibung:]
nicht ins Schußfeld geraten
|
|
|
|
Elk schot is geen eendvogel.
|
Nicht jeder Schuss ist ein Treffer.
|
|
|
|
Indien een kombuis grenst aan een kombuis, is daartussen geen schot vereist; indien evenwel een kombuis grenst aan een verfhut, moet ertussen een "A-0"-schot zijn aangebracht.
|
Eine Küche neben einer anderen Küche erfordert kein Schott, eine Küche neben einem Farbenraum erfordert jedoch ein "A-0"-Schott.
|
|
|
|
Een schot in de lucht [Sans dessus-dessous. Jules Verne, 1828-1905]
|
Der Schuss am Kilimandscharo oder Kein Durcheinander [Sans dessus-dessous. Jules Verne, 1828-1905]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits