|
Schots | Schotse
|
Schotten- / schotten-
|
|
|
|
de schots [f] | de schotsen [p]
|
die Eisscholle | die Eisschollen [p]
|
|
|
|
de schots [f] | de schotsen [p]
|
die Scholle | die Schollen [p] [Eisscholle]
|
|
|
|
Schots | Schotse
|
schottisch | schottische
|
|
|
|
de Schotse hooglander
|
das Highland-Rind
|
|
|
|
de Schotse hooglander
|
das Kyloe
|
|
|
|
de Schotse ruit | de Schotse ruiten [p]
|
das Schottenkaro | die Schottenkaros [p]
|
|
|
|
de Schotse ruit | de Schotse ruiten [p]
|
das Schottenkaro | die Schottenkaros [p]
|
|
|
|
de Schotse ruit | de Schotse ruiten [p]
|
das Schottenmuster | die Schottenmuster [p]
|
|
|
|
de Schotse geruite stof
|
der Schotten [Stoff]
|
|
|
|
de Schotse kilt | de Schotse kilten [p] / de Schotse kilts [p]
|
der Schottenrock | die Schottenröcke [p]
|
|
|
|
de Schotse rok | de Schotse rokken [p]
|
der Schottenrock | die Schottenröcke [p]
|
|
|
|
de Schotse geruite stof
|
der Schottenstoff
|
|
|
|
de Schotse terriër | de Schotse terriërs [p]
|
der Scotchterrier | die Scotchterrier [p] [Hunderasse]
|
|
|
|
de Schotse drie
|
die Ecossaise [Tanz]
|
|
|
|
de Schotse drie
|
die Schottische [Tanz]
|
|
|
|
schots en scheef
|
durcheinander
|
|
|
de Schotse zegen
Schotse zegen
code SSC
|
das Schottische Wadennetz
Schottisches Wadennetz
Code: SSC
|
|
|
de Schotse hooglander
Schotse hooglander
|
das schottische Hochlandrind
schottisches Hochlandrind
|
|
|
de Schotse Deerhound
Schotse Deerhound
|
der Schottische Hirschhund
Schottischer Hirschhund
|
|
|
de Schotse drie
Schotse drie
|
der Schottische Tanz
Schottischer Tanz
|
|
|
|
de Schotse terriër
|
der Scottish Terrier [Hunderasse]
|
|
|
de Schotse clan | de Schotse clans [p]
een Schotse clan | Schotse clans [p]
|
der schottische Clan | die schottischen Clane [p] / die schottischen Clans [p]
ein schottischer Clan | schottische Clane [p] / die schottische Clans [p]
|
|
|
de Schotse kilt
een Schotse kilt
|
der schottische Kilt
ein schottischer Kilt
|
|
|
|
schots en scheef
|
drunter und drüber [umgangssprachlich]
|
|
|
|
schots en scheef
|
kreuz und quer
|
|
|
|
Zeven Schotse scheve schaatsers schaatsen scheef.
|
Sieben schiefe, schottische Schlittschuhläufer laufen schief Schlitschuh.
|
|
|
|
Alles hangt schots en scheef.
|
Alles hängt krumm und schief.
|
|
|
|
Alles ligt schots en scheef.
|
Alles liegt kreuz und quer durcheinander.
|
|
|
|
Engeland riep in 1747 de Dress Act (kledingwet) in het leven, die de Schotse mannen verbood om zich in tartans te hullen.
|
England rief 1747 den Dress Act (Kleidungsgesetz) ins Leben, das den schottischen Männern das Tragen von Tartans verbot.
|
|
|
Tot de zegens behoren:
-- strandzegens (SB)
-- Deense zegens (SDN)
-- Schotse zegens (SSC)
-- spanzegens (SPR)
|
Zu den Wadennetzen gehören:
-- Strandwaden (SB)
-- Snurrewaden (SDN)
-- Schottische Wadennetze (SSC)
-- Zwei-Schiff-Wadennetze (SPR)
|
|
|
het Schots sneeuwhoen
Schotse sneeuwhoen [Lagopus lagopus scoticus]
|
das Schottische Moorschneehuhn
Schottisches Moorschneehuhn [Lagopus lagopus scoticus] [Vogel]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits