NL DE

Vertalingen voor 'boeg'

Voor 'boeg' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de boeg [m] | de boegen [p] der Bug | die Buge [p] / die Büge [p]
de boeg [m] | de boegen [p] [roeier] der Bugmann | die Bugmänner [p] / die Bugleute [p]
de boeg [m] [sport] die Nummer Eins
Zusammensetzungen
het over een andere boeg gooien das Thema wechseln
het over een andere boeg wenden das Thema wechseln
het over een andere boeg gooien den Kurs wechseln
het over een andere boeg wenden den Kurs wechseln
het over een andere boeg gooien es anders auffassen
het over een andere boeg wenden es anders auffassen
Redewendungen
het over een andere boeg gooien das Steuer herumreißen
het over een andere boeg wenden das Steuer herumreißen
nog veel voor de boeg hebben einen Berg Arbeit vor sich haben
een schot voor de boeg geven einen Schuss vor den Bug geben
het over een andere boeg wenden einen anderen Kurs einschlagen
het over een andere boeg gooien einen anderen Kurs einschlagen
iemand dwars voor de boeg komen jemandem in die Quere kommen
nog veel voor de boeg hebben noch viel vor sich haben
Beispiele
De typische kog was primair een vrachtzeilschip en werd door de bouw van kastelen aan boeg en hek omgevormd tot oorlogskogge, een bewapend oorlogsschip. Die typische Kogge war primär ein Frachtsegelschiff und wurde durch den Aufbau von Kastellen am Bug und Heck zur Orlogkogge, einem bewaffneten Kriegsschiff.
Ik heb nog heel wat voor de boeg. Ich habe noch einen Berg Arbeit vor mir.
Ik heb nog heel wat voor de boeg. Ich habe noch viel zu tun.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. boegen

Deutsch

  1. Bögen