NL DE

Übersetzungen für 'einschlagen'

Für 'einschlagen' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
inslaan | sloeg in [insloeg] -- heeft ingeslagen | einschlagen | schlug ein [einschlug] -- hat eingeschlagen |
wikkelen | wikkelde -- heeft gewikkeld | einschlagen | schlug ein [einschlug] -- hat eingeschlagen |
inpakken | pakte in [inpakte] -- heeft ingepakt | einschlagen | schlug ein [einschlug] -- hat eingeschlagen |
intimmeren | timmerde in [intimmerde] -- heeft ingetimmerd | einschlagen | schlug ein [einschlug] -- hat eingeschlagen |
inbeuken | beukte in [inbeukte] -- heeft ingebeukt | [op iemand] einschlagen | schlug ein [einschlug] -- hat eingeschlagen | [auf jemanden]
inwikkelen | wikkelde in [inwikkelde] -- heeft ingewikkeld | einschlagen | schlug ein [einschlug] -- hat eingeschlagen | [in Papier]
slaan | sloeg -- heeft geslagen / heeft geslaan | einschlagen | schlug ein [einschlug] -- hat eingeschlagen | [verdrehen]
Zusammensetzungen
een bepaalde carrière kiezen einen bestimmten Werdegang einschlagen
niet dan nadat een raampje was ingetikt erst nachdem man ein Fensterchen eingeschlagen hatte
iets in papier inwikkelen etwas in Papier einschlagen
iemand de schedel inslaan jemandem den Schädel einschlagen
iemand de hersens intimmeren [p] jemandem den Schädel einschlagen
Redewendungen
op de juiste weg zijn den richtigen Weg eingeschlagen haben
het over een andere boeg wenden einen anderen Kurs einschlagen
het over een andere boeg gooien einen anderen Kurs einschlagen
iemands hersenpan inslaan jemandem den Schädel einschlagen
bakkeleien | bakkeleide -- heeft gebakkeleid | sich die Köpfe einschlagen
Beispiele
In 1285 is het begin van het gebruik van lijkkisten van hout bij het begraven van rijke mannen. Vrouwen en armen werden in zakken gewikkeld. 1285 ist der Beginn, dass Särge aus Holz zum Begräbnis reicher Männer benutzt werden. Frauen und Arme wurden in Säcke eingeschlagen.
De bliksem sloeg in op de toren. Der Blitz schlug in den Turm ein.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: