het juiste bedrag overmaken
een juist bedrag overmaken
|
den richtigen Betrag überweisen
einen richtigen Betrag überweisen
|
|
|
|
terechthelpen | hielp terecht [terechthielp] -- heeft terechtgeholpen |
|
den richtigen Weg weisen
|
|
|
|
terechthelpen | hielp terecht [terechthielp] -- heeft terechtgeholpen |
|
den richtigen Weg zeigen
|
|
|
|
regel van de rechterhandgreep voor solenoïden
|
die Regel des richtigen Griff für Magnete [Physik]
|
|
|
|
|
|
een karwei niet kunnen bemannen
|
für eine Arbeit nicht die richtigen Leute finden können
|
|
|
|
iemand terechthelpen
|
jemandem den richtigen Weg zeigen
|
|
|
|
met het juiste fingerspitzengefühl
|
mit dem richtigen Fingerspitzengefühl / mit richtigem Fingerspitzengefühl
|
|
|
|
met de juiste partijkaart
|
mit dem richtigen Parteibuch
|
|
|
|
atopisch | atopische
|
nicht in der richtigen Lage befindlich | nicht in der richtigen Lage befindliche [medizinisch]
|
|
|
|
het spoor bijster zijn
|
vom richtigen Weg abgekommen sein
|
|
|
|
op het juiste moment
|
zum richtigen Zeitpunkt
|
|
|
|
Hij kan zijn draai niet vinden.
|
Er hat den richtigen Dreh noch nicht heraus.
|
|
|
|
op het goede spoor zijn
|
auf dem richtigen Weg sein
|
|
|
|
op het goede spoor zitten
|
auf dem richtigen Weg sein
|
|
|
|
op de juiste weg zijn
|
auf dem richtigen Wege sein / auf dem richtigen Weg sein
|
|
|
|
een neus voor iets hebben
|
den richtigen Riecher für etwas haben
|
|
|
|
de juiste toon vinden
|
den richtigen Ton treffen
|
|
|
|
op de juiste weg zijn
|
den richtigen Weg eingeschlagen haben
|
|
|
|
de juiste man op de juiste plaats
|
der richtige Mann am richtigen Ort
|
|
|
|
de juiste man op de juiste plaats
|
der richtige Mann an der richtigen Stelle
|
|
|
|
van de goede weg afraken
|
vom richtigen Weg abkommen
|
|
|
|
Om een kind op de goede weg groot te brengen, bewandel die weg zelf af en toe. [Jesse Jackson, 1941 – 2026]
|
Um ein Kind auf dem richtigen Weg zu erziehen, gehe diesen Weg selbst ab und zu. [Jesse Jackson, 1941 – 2026]
|
|
|
|
Het juiste moment moet men verstandig kiezen.
|
Den richtigen Moment muss man klug wählen.
|
|
|
|
De maatregel moet de juiste mensen treffen.
|
Die Maßnahme muss die richtigen Menschen treffen.
|
|
|
|
Men zou de dingen bij de juiste naam moeten noemen.
|
Man sollte die Dinge beim richtigen Namen nennen.
|
|
|
|
Ze kwam precies op het juiste moment.
|
Sie kam genau im richtigen Moment.
|
|
|
|
In harmonie met de maan : de toepassing van de maankalender in het dagelijks leven
|
Vom richtigen Zeitpunkt -- Die Anwendung des Mondkalenders im täglichen Leben [Johanna Paungger und Thomas Poppe]
|
|
|
