NL DE

Vertalingen voor 'zakken'

Voor 'zakken' werden 71 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
zakken | zakte -- is gezakt | ablassen | ließ ab [abließ] -- hat abgelassen | [Klettersport]
de zak [m] | de zakken [p] der Beutel | die Beutel [p]
de zak [m] | de zakken [p] der Einkaufsbeutel | die Einkaufsbeutel [p]
de jutezak [m] | de jutezakken [p]
[alternatief:]
de jute zak | de jute zakken [p] 		der Jutesack | die Jutesäcke [p]
de zak [m] | de zakken [p] der Sack | die Säcke [p]
de zak [m] | de zakken [p] der Sacktunnel | die Sacktunnel [p] [Agility]
de zak [m] | de zakken [p] die Tasche | die Taschen [p]
de zak [m] | de zakken [p] die Tüte | die Tüten [p]
zakken | zakte -- is gezakt | durchfallen | fiel durch [durchfiel] -- ist durchgefallen |
zakken | zakte -- is gezakt | einbrechen | brach ein [einbrach] -- ist eingebrochen | [einsinken]
zakken | zakte -- is gezakt | einsinken | sank ein [einsank] -- ist eingesunken |
zakken | zakte -- is gezakt | fallen | fiel -- ist gefallen |
zakken | zakte -- is gezakt | herunterlassen | ließ herunter [herunterließ] -- hat heruntergelassen | [Klettersport]
zakken | zakte -- is gezakt | runterlassen | ließ runter [runterließ] -- hat runtergelassen | [umgangssprachlich] [Klettersport]
zakken | zakte -- is gezakt | sinken | sank -- ist gesunken | [niedriger werden]
zakken | zakte -- is gezakt | zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
zakken | zakte -- is gezakt | niedriger werden
zakken | zakte -- is gezakt | sich senken | senkte sich -- hat sich gesenkt |
Zusammensetzungen
de plastic zak | de plastic zakken [p] der Einkaufsbeutel | die Einkaufsbeutel [p]
de rubberen zak | de rubberen zakken [p] der Gummisack | die Gummisäcke [p]
de ophaal zak | de ophaal zakken [p] der Materialsack | die Materialsäcke [p] [Klettersport]
de ophaal zak | de ophaal zakken [p] der Nachziehsack | die Nachziehsäcke [p] [Klettersport]
de plastic zak | de plastic zakken [p] der Plastikbeutel | die Plastikbeutel [p]
de druppel zak | de druppel zakken [p]
[alternatief:]
de druppelzak [m] | de druppelzakken [p] [voor bomen] 		der Wassersack | die Wassersäcke [p]
de insteek zak | de insteek zakken [p] die Einschubtasche | die Einschubtaschen [p] [Textil]
de mobiele telefoon zak | de mobiele telefoon zakken [p] die Handytasche | die Handytaschen [p]
de kangoeroe zak | de kangoeroe zakken [p] die Kängurutasche / die Känguruhtasche | die Kängurutaschen [p] / die Känguruhtaschen [p] [Textil]
de plastic zak | de plastic zakken [p] die Plastiktüte | die Plastiktüten [p]
de zak met ritssluiting | de zakken met ritssluiting [p] die RV-Tasche | die RV-Taschen [p] [Textil]
de zak met ritssluiting | de zakken met ritssluiting [p] die Reißverschlusstasche | die Reißverschlusstaschen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Reißverschlußtasche | die Reißverschlußtaschen [p]
de ophaal zak | de ophaal zakken [p] die Sau | die Säue [p] / die Sauen [p] [Klettersport]
doorheen zakken durchbrechen | brach durch [durchbrach] -- ist durchbrochen |
voor het examen zakken durchfallen | fiel durch [durchfiel] -- ist durchgefallen | [durch ein Examen]
laten zakken herunterlassen | ließ herunter [herunterließ] -- hat heruntergelassen |
laten zakken niederlassen | ließ nieder [niederließ] -- hat niedergelassen |
voor het examen zakken verhauen | verhaute -- hat verhauen | [durchfallen]
laten zakken versenken | versenkte -- hat versenkt |
voor het examen zakken versieben | versiebte -- hat versiebt |
in elkaar zakken zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
zakken voor een examen bei einer Prüfung durchfallen
de moed laten zakken den Mut sinken lassen
het scherm laten zakken den Vorhang herablassen
het scherm laten zakken den Vorhang herunterlassen
het scherm laten zakken den Vorhang zuziehen
de oude zak | de oude zakken [p]
een oude zak | oude zakken [p] 		der alte Knacker | die alten Knacker [p]
ein alter Knacker | alte Knacker [p] [Mensch]
de zak in de zijnaad | de zakken in de zijnaad [p]
een zak in de zijnaad | zakken in de zijnaad [p] 		der seitliche Tascheneingriff | die seitlichen Tascheneingriffe [p]
ein seitlicher Tascheneingriff | seitliche Tascheneingriffe [p]
de zakken keren die Taschen umdrehen
de zak in de zijnaad | de zakken in de zijnaad [p] die seitliche Taschenöffnung | die seitlichen Taschenöffnungen [p] [Textil]
voor het examen zakken durch die Prüfung fallen
voor het schriftelijk zakken durch die schriftliche Prüfung fallen
voor zijn eindexamen zakken durchs Abitur fallen
voor zijn eindexamen zakken in der Abschlussprüfung durchfallen
[alte Rechtschreibung:]
in der Abschlußprüfung durchfallen
zijn zakken binnenstebuiten keren seine Taschen umstülpen
laten zakken sinken lassen
Redewendungen
Hij is gezakt als een baksteen. Er ist mit Pauken und Trompeten durchgefallen.
Laat de moed niet zakken. Lass den Mut nicht fahren.
[alte Rechtschreibung:]
Laß den Mut nicht fahren.
door de grond zakken in den Boden versinken
door de grond zakken in den Erdboden versinken
door zijn knieën zakken in die Knie gehen
zakken als een baksteen mit Pauken und Trompeten durchfallen
door de grond (willen) zakken van schaamte sich in Grund und Boden schämen
Sprichwörter
Oude wijn in nieuwe zakken. Alter Wein in neuen Schläuchen.
Het doodskleed heeft geen zakken. Das letzte Hemd hat keine Taschen.
Een doodshemd heeft geen zakken. Man kann nichts in den Himmel mitnehmen.
Beispiele
In 1285 is het begin van het gebruik van lijkkisten van hout bij het begraven van rijke mannen. Vrouwen en armen werden in zakken gewikkeld. 1285 ist der Beginn, dass Särge aus Holz zum Begräbnis reicher Männer benutzt werden. Frauen und Arme wurden in Säcke eingeschlagen.
Het niveau begint af te zakken. Das Niveau beginnt abzusacken.
Het niveau begint af te zakken. Das Niveau lässt immer mehr nach.
[alte Rechtschreibung:]
Das Niveau läßt immer mehr nach.
Het niveau begint af te zakken. Das Niveau sinkt immer stärker ab.
De temperatuur zakte naar min twintig graden. Die Temperatur sank auf minus zwanzig Grad.
De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Condoleezza Rice, vorig jaar door Merkel van de eerste plaats van de machtigste vrouwen ter wereld verdrongen, is gezakt naar plaats 4. [2007] Die amerikanische Außenministerin, Condoleezza Rice, im vorigen Jahr von Merkel vom ersten Platz der mächtigsten Frauen der Welt verdrängt, ist auf den vierten Platz abgefallen.
Europese inflatie zakt naar 2,1 procent: ruimte voor renteverlaging? Die europäische Inflationsrate sinkt auf 2,1 Prozent: Raum für Zinssenkung?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: