NL DE

Übersetzungen für 'zusammenbrechen'

Für 'zusammenbrechen' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
in elkaar klappen zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
in elkaar zakken zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
in elkaar klappen zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
zakken | zakte -- is gezakt | zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
te gronde gaan zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
instorten | stortte in [instortte] -- is ingestort | zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
ineenzakken | zakte ineen [ineenzakte] -- is ineengezakt | zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
ineenstorten | stortte ineen [ineenstortte] -- is ineengestort | zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
in elkaar storten zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
neerzakken | zakte neer [neerzakte] -- is neergezakt | [inzakken] zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
inzakken | zakte in [inzakte] -- is ingezakt | [m.b.t. personen] zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
inklappen | klapte in [inklapte] -- is ingeklapt | [mentaal instorten] zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
op tilt staan zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen | [Sache]
afknappen | knapte af [afknapte] -- heeft afgeknapt | zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen | [psychisch]
Zusammensetzungen
doodblijven | bleef dood [doodbleef] -- is doodgebleven | tot zusammenbrechen
Beispiele
Er leverden problemen op toen door de onrust op de internationale financiële markten, de markten voor geëffectiseerde hypotheken vrijwel volledig inzakten. Es gab Probleme, als aufgrund der Turbulenzen an den internationalen Finanzmärkten die Märkte für die Verbriefung von Hypotheken praktisch zusammenbrachen.
Podemos maakte gebruik van de infrastructuur van de Indignados en netwerken via sociale media. Reeds op de eerste dag verzamelde de partij 50.000 handtekeningen, waardoor de website crashte. [Wikipedia] Podemos nutzte die Infrastruktur der Bewegung 15. Mai und Neztwerke über die sozialen Medien. Bereits am ersten Tag sammelte die Partei 50.000 Unterschriften, wodurch die Webseite zusammenbrach.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: