NL DE

Vertalingen voor 'inzakken'

Voor 'inzakken' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
inzakken | zakte in [inzakte] -- is ingezakt | einfallen | fiel ein [einfiel] -- ist eingefallen |
inzakken | zakte in [inzakte] -- is ingezakt | einsacken | sackte ein [einsackte] -- ist eingesackt |
inzakken | zakte in [inzakte] -- is ingezakt | einsinken | sank ein [einsank] -- ist eingesunken |
inzakken | zakte in [inzakte] -- is ingezakt | [handel] stürzen | stürzte -- ist gestürzt |
inzakken | zakte in [inzakte] -- is ingezakt | [m.b.t. personen] zusammenbrechen | brach zusammen [zusammenbrach] -- ist zusammengebrochen |
inzakken | zakte in [inzakte] -- is ingezakt | zusammensacken | sackte zusammen [zusammensackte] -- ist zusammengesackt | [in sich]
Zusammensetzungen
het inzakken van het bestand der Bestandseinbruch
Beispiele
Het merkbaar inzakken van het bestand van huis- en ringmus werd veroerzakt door de ontruiming en het monotoon vormgeven van landelijke structuren, steriliteit van onze tuinen en parken en het gebruik van chemische middelen in de landbouw en in de tuin. Der extreme Bestandsrückgang von Haus- und Feldsperling wurde durch die Ausräumung und Monotonisierung ländlicher Strukturen, Sterilität unserer Gärten und Grünanlagen und dem Einsatz von chemischen Mitteln in der Landwirtschaft und im Garten verursacht.
Er leverden problemen op toen door de onrust op de internationale financiële markten, de markten voor geëffectiseerde hypotheken vrijwel volledig inzakten. Es gab Probleme, als aufgrund der Turbulenzen an den internationalen Finanzmärkten die Märkte für die Verbriefung von Hypotheken praktisch zusammenbrachen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: