|
bestand | bestande
|
beständig | beständige [Sache]
|
|
|
|
het bestand | de bestanden [p]
|
der Bestand | die Bestände [p]
|
|
|
|
het bestand | de bestanden [p]
|
der Waffenstillstand | die Waffenstillstände [p]
|
|
|
|
het bestand | de bestanden [p]
|
die Datei | die Dateien [p] [EDV]
|
|
|
|
het mp3-bestand | de mp3-bestanden [p]
|
die MP3-Datei | die MP3-Dateien [p]
[alternativ:]
die mp3-Datei | die mp3-Dateien [p]
|
|
|
|
het pdf-bestand | de pdf-bestanden [p]
|
die PDF-Datei | die PDF-Dateien [p]
|
|
|
|
het bestand | de bestanden [p]
|
die Waffenruhe | die Waffenruhen [p]
|
|
|
|
bestand | bestande
|
gewachsen | gewachsene [Person]
|
|
|
|
bestand | bestande
|
widerstandsfähig | widerstandsfähige [Sache]
|
|
|
|
het inzakken van het bestand
|
der Bestandseinbruch
|
|
|
het grafische bestand | de grafische bestanden [p]
een grafisch bestand | grafische bestanden [p]
|
die Grafikdatei | die Grafikdateien [p]
eine Grafikdatei | Grafikdateien [p]
[alternativ:]
die Graphikdatei | die Graphikdateien [p]
eine Graphikdatei | Graphikdateien [p]
|
|
|
|
het thema bestand | de thema bestanden [p]
|
die Themendatei | die Themendateien [p] [EDV]
|
|
|
|
het reclame bestand | de reclame bestanden [p]
|
die Werbedatei | die Werbedateien [p]
|
|
|
|
bestand tegen vuur
|
feuerbeständig | feuerbeständige
|
|
|
|
bestand tegen vuur
|
feuerfest | feuerfeste
|
|
|
|
bestand tegen ongedierte
|
schädlingsresistent | schädlingsresistente
|
|
|
|
bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling
|
Transport und Hantierung aushalten können
|
|
|
|
alle bestanden [p]
|
alle Dateien [p] [EDV]
|
|
|
|
de computer alle bestanden in de persoonlijke map laten opsommen
|
den Computer alle Dateien aus dem persönlichen Verzeichnis auflisten lassen
|
|
|
|
de materialen die tegen straling bestand zijn
|
die Bestrahlungsbeständigkeit des Strukturmaterials
|
|
|
|
het bestand comprimeren
|
die Datei komprimieren
|
|
|
|
het bestand openen
|
die Datei öffnen
|
|
|
|
de bestanden opschonen
|
die Dateien aufräumen
|
|
|
|
het laatste geüpdatete bestand | de laatste geüpdatete bestanden [p]
|
die aktuelle Datenbank | die aktuellen Datenbanken [p]
|
|
|
|
bestand tegen elke watertemperatuur
|
gegen jede Wassertemperatur beständig
|
|
|
|
bestand tegen een temperatuur van 70°C
|
hitzebeständig bis zu 70°C
|
|
|
|
Tegen de tand van de tijd is niets bestand.
|
Alles ist vergänglich.
|
|
|
|
Gebruik een thema bestand.
|
Benutze eine Themendatei. [EDV]
|
|
|
|
Het borosilicaatglas is bestand tegen temperaturen tussen -20 en +120 graden Celcius.
|
Das Borosilikatglas ist beständig gegenüber Temperaturen zwischen -20 und +120 Grad Celsius.
|
|
|
|
Het merkbaar inzakken van het bestand van huis- en ringmus werd veroerzakt door de ontruiming en het monotoon vormgeven van landelijke structuren, steriliteit van onze tuinen en parken en het gebruik van chemische middelen in de landbouw en in de tuin.
|
Der extreme Bestandsrückgang von Haus- und Feldsperling wurde durch die Ausräumung und Monotonisierung ländlicher Strukturen, Sterilität unserer Gärten und Grünanlagen und dem Einsatz von chemischen Mitteln in der Landwirtschaft und im Garten verursacht.
|
|
|
|
Verwijder automatisch tijdelijke internet bestanden.
|
Entferne automatisch zeitliche Internetdateien.
|
|
|
|
In de laatste vijftig jaar werd meer dan vijftig procent van het bestand aan bossen vernietigd.
|
In den vergangenen 50 Jahren wurden mehr als 50 Prozent des Bestands an Wäldern vernichtet.
|
|
|
|
De bescherming en de ontwikkeling van aquatische bestanden gebeurt niet alleen via maatregelen op zee, maar wordt ook, inzonderheid voor anadrome en catadrome soorten, bepaald door werken in de binnenwateren.
|
Schutz und Entwicklung aquatischer Ressourcen bedeuten nicht nur seeseitige Maßnahmen, sondern auch, und besonders für anadrome und katadrome Arten, Arbeiten in Binnengewässern.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits