NL DE

Übersetzungen für 'aushalten'

Für 'aushalten' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
volhouden | hield vol [volhield] -- heeft volgehouden | aushalten | hielt aus [aushielt] -- hat ausgehalten |
dulden | duldde -- heeft geduld | aushalten | hielt aus [aushielt] -- hat ausgehalten |
uithouden | hield uit [uithield] -- heeft uitgehouden | aushalten | hielt aus [aushielt] -- hat ausgehalten |
doorstaan | stond door [doorstond] -- heeft doorstaan | aushalten | hielt aus [aushielt] -- hat ausgehalten | [Vergleich]
mainteneren | mainteneerde -- heeft gemainteneerd | aushalten | hielt aus [aushielt] -- hat ausgehalten | [jemanden]
Zusammensetzungen
bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling Transport und Hantierung aushalten können
niet te harden zijn
[alternatief:]
niet om te harden zijn 		nicht auszuhalten sein
Redewendungen
Dat is een leven als een oordeel. Dieser Krach ist nicht zum Aushalten!
staan te trappelen van ongeduld vor Ungeduld kaum aushalten
Beispiele
Het is niet om uit te houden. Das ist nicht auszuhalten.
Het is niet om uit te houden. Das ist nicht zum Aushalten.
Ik kan er niet meer tegenop. Ich halte es nicht länger aus.
Ik kan er niet meer tegenop. Ich halte es nicht mehr aus.
Ik kon het om mijn woning niet uithouden. Ich hielt es in meiner Wohnung nicht aus.
Zó is het leven heel leefbaar. So lässt sich das Leben aushalten.
[alte Rechtschreibung:]
So läßt sich das Leben aushalten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: