Vertalingen voor 'tegenop'
Voor 'tegenop' werden 14 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| tegenop |
hinauf [umgangssprachlich:] rauf |
| Zusammensetzungen | |
| ergens tegenop rijden [omhoog] | etwas hinauffahren |
| ergens tegenop rijden [tegenaan] | gegen etwas fahren |
| ergens niet tegenop kunnen | gegen etwas nicht ankommen können |
| er niet tegenop kunnen | nicht dagegen ankommen |
| er tegenop zien om ... | sich scheuen vor |
| er tegenop zien om ... | zurückschrecken vor |
| Redewendungen | |
| Daar kan ik niet tegenop. |
Dagegen komme ich nicht an. [umgangssprachlich:] Da komme ich nicht gegen an. |
| ergens als een berg tegenop zien | einer Sache mit Grausen entgegensehen |
| Beispiele | |
| Daar kan ik niet tegenop bieden. | Da kann ich nicht mithalten. |
| Daar kan ik niet tegenop bieden. | Das kann ich nicht überbieten. |
| Daar moeten we tegenop. |
Dort müssen wir hinauf. [umgangssprachlich:] Da müssen wir rauf. |
| Ik kan er niet meer tegenop. | Ich halte es nicht länger aus. |
| Ik kan er niet meer tegenop. | Ich halte es nicht mehr aus. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.