NL DE

Übersetzungen für 'Mitteln'

Für 'Mitteln' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
middelen | middelde -- heeft gemiddeld | mitteln | mittelte -- hat gemittelt |
Zusammensetzungen
de bondswet inzake de verhandeling van levensmiddelen, consumptieartikelen, additieven, cosmetische producten en gebruiksvoorwerpen das Bundesgesetz über den Verkehr mit Lebensmitteln, Verzehrprodukten, Zusatzstoffen, kosmetischen Mitteln und Gebrauchsgegenständen
de spijswet [f] das Gesetz über den Verkehr mit Lebensmitteln, Tabakerzeugnissen, kosmetischen Mitteln und Bedarfsgegenständen / das LMBG[heute in Deutschland]
de storting [f] | de stortingen [p] die Einstellung von Mitteln | die Einstellungen von Mitteln [p]
uit alle macht mit allen Mitteln
op alle mogelijke manieren mit allen Mitteln
met alle wettige middelen [p] mit allen gesetzlichen Mitteln [p]
met retorische middelen mit rhetorischen Mitteln
Zitate
de oorlog is de voortzetting van de politiek met andere middelen. Der Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. [Carl von Clausewitz, 1780-1831]
Beispiele
Het risico van corruptiepraktijken in het geval van grootschalige deregulering en privatisering is bijzonder groot en moet worden bestreden met alle middelen. Das Risiko von Korruption im Fall einer großflächigen Deregulierung und Privatisierung ist besonders hoch und muss mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln angegangen werden.
Het merkbaar inzakken van het bestand van huis- en ringmus werd veroerzakt door de ontruiming en het monotoon vormgeven van landelijke structuren, steriliteit van onze tuinen en parken en het gebruik van chemische middelen in de landbouw en in de tuin. Der extreme Bestandsrückgang von Haus- und Feldsperling wurde durch die Ausräumung und Monotonisierung ländlicher Strukturen, Sterilität unserer Gärten und Grünanlagen und dem Einsatz von chemischen Mitteln in der Landwirtschaft und im Garten verursacht.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Mittelnaht