Vertalingen voor 'bestreden'

Voor 'bestreden' werden 7 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
bestrijden \| bestreed -- heeft bestreden \|	bekämpfen \| bekämpfte -- hat bekämpft \| [Feinde / Missstände / Krankheiten]

bestrijden \| bestreed -- heeft bestreden \|	bestreiten \| bestritt -- hat bestritten \| [Gericht / Debatte]

bestrijden \| bestreed -- heeft bestreden \|	entgegenwirken \| wirkte entgegen [entgegenwirkte] -- hat entgegengewirkt \|

Zusammensetzungen
het bestreden arrest een bestreden arrest	das angefochtene Urteil ein angefochtenes Urteil

de bestreden beschikking onvoldoende motiveren	die angefochtene Entscheidung nicht hinreichend begründet haben

Beispiele
Het risico van corruptiepraktijken in het geval van grootschalige deregulering en privatisering is bijzonder groot en moet worden bestreden met alle middelen.	Das Risiko von Korruption im Fall einer großflächigen Deregulierung und Privatisierung ist besonders hoch und muss mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln angegangen werden.

Met haar derde middel stelt verzoekster dat de feiten in het bestreden besluit onjuist zijn beoordeeld en wezenlijke procedurevoorschriften zijn geschonden.	Mit dem dritten Klagegrund macht die Klägerin geltend, dass der angefochtene Beschluss in Bezug auf die Beurteilung des Sachverhalts fehlerbehaftet sei und gegen wesentliche Verfahrensvorschriften verstoße.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: