NL DE

Übersetzungen für 'hinreichend'

Für 'hinreichend' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
voldoende | voldoende hinreichend | hinreichende
genoegzaam | genoegzame hinreichend | hinreichende
toerijkend | toerijkende hinreichend | hinreichende
Zusammensetzungen
Er zijn voldoende aanwijzingen dat veel informatie over ... Es gab hinreichend Anhaltspunkte dafür, dass ein Großteil der Informationen zu ...
het adequate bedrijfsplan | de adequate bedrijfsplannen [p]
een adequaat bedrijfsplan | adequate bedrijfsplannen [p] 		der hinreichende Geschäftsplan | die hinreichenden Geschäftspläne [p]
ein hinreichender Geschäftsplan | hinreichende Geschäftspläne [p]
de afdoende verdenking
een afdoende verdenking 		der hinreichende Verdacht
ein hinreichender Verdacht
de bestreden beschikking onvoldoende motiveren die angefochtene Entscheidung nicht hinreichend begründet haben
voldoende reden voor iets hebben hinreichende Gründe für etwas haben [p]
voldoende middelen hebben [met personeel] personell hinreichend ausgestattet sein
Zitate
De natuur heeft aan de mens voldoende kracht gegeven, als wij die (maar) gebruiken, als wij onze krachten (maar) verzamelen en die geheel voor ons zelf, zeker niet tegen ons mobiliseren / inzetten.
[Satis natura homini dedit roboris si illo utamur, ...] 		Die Natur hat dem Menschen hinreichend Kraft gegeben, wenn wir diese (doch) gebrauchten, wenn wir unsere Kräfte (doch) sammelten und diese ganz für uns selbst, nicht gegen uns mobilisieren / einspannen.
[Satis natura homini dedit roboris si illo utamur,]
Beispiele
De schuldenaar heeft in de hoofdprocedure alle gelegenheid gehad om zich te verweren. Der Schuldner hatte hinreichend Gelegenheit, seine Sache im Hauptverfahren zu vertreten.
De GLB-regels ondersteunen de totstandkoming en ontwikkeling van een evenwichtige, duurzame landbouwsector niet voldoende, met name waar het gaat om de veeteelt, de tuinbouw en de upstream- en downstream-integratie. Die GAP-Regelungen unterstützen die Entwicklung eines ausgewogenen und nachhaltigen Landwirtschaftssektors nicht hinreichend, insbesondere was die Viehwirtschaft, den Gartenbau und die vor- und nachgeordnete Integration betrifft.
Alleen goed zittende handschoenen garanderen bescherming en een goede greep. Nur hinreichend sitzende Handschuhe gewährleisten Schutz und Griffigkeit.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. hinreichende
  2. hinreichender
  3. hinreichenden