NL DE

Übersetzungen für 'verdacht'

Für 'verdacht' wurden 26 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de inverdenkingstelling [f] das Unter-Verdachtstehen
de zekere mate van waarschijnlijkheid der Verdacht
het erg der Verdacht
de argwaan [m] der Verdacht
de verdenking [f] | de verdenkingen [p] der Verdacht | die Verdächtigungen [p]
de suspicie [f] | de suspiciën [p] / de suspicies [p] der Verdacht | die Verdächtigungen [p] [Misstrauen]
de grond van vermoeden der Verdachtsgrund
Zusammensetzungen
de verdenking van brandstichting der Verdacht auf Brandstiftung
de dringende verdenking
een dringende verdenking 		der dringende Verdacht
ein dringender Verdacht
de eenvoudige verdenking
eenvoudige verdenking 		der einfache Verdacht
einfacher Verdacht
de afdoende verdenking
een afdoende verdenking 		der hinreichende Verdacht
ein hinreichender Verdacht
de geringste verdenking der leiseste Verdacht
de verdenking op grond van bepaalde feiten
een verdenking op grond van bepaalde feiten 		der verfahrensträchtige Verdacht
ein verfahrensträchtiger Verdacht
de op verdenking van xtc-handel gearresteerde xy der wegen Verdachts auf Drogenhandel verhaftete XY
aankijken | keek aan [aankeek] -- heeft aangekeken | im Verdacht haben
onder verdenking staan in Verdacht stehen / im Verdacht stehen
verdenken | verdacht -- heeft verdacht | in Verdacht stehen | im Verdacht stehen
iemand oppakken op verdenking van jemanden unter dem Verdacht auf ... festnehmen
zich zuiveren van een verdenking sich von einem Verdacht befreien
zich sauveren | sauveerde zich -- heeft zich gesauveerd | sich von einem Verdacht reinigen
Beispiele
Benazir Bhutto, die twee keer aftrad als premier vanwege vermoedens van corruptie en machtsmisbruik, wil volgend jaar voor de derde keer premier van Pakistan worden. [2007] Benazir Bhutto, die zwei Mal als Ministerpräsidentin wegen des Verdachts auf Korruption und Machtmissbrauch abdankte, will nächstes Jahr das dritte Mal Pakistans Regierungschefin werden. [2007]
Er gelden geen veterinaire beperkende maatregelen in verband met een vermoeden of een uitbraak van infectieuze anemie bij zalm Es gelten keine tierseuchenrechtlichen Beschränkungen aufgrund des Verdachts oder des Auftretens der infektiösen Anämie der Salmoniden.
Ik kijk hem erop aan. Ich habe ihn im Verdacht.
Men ziet er hem op aan. Man hat ihn deswegen in Verdacht. / Man hat ihn deswegen im Verdacht.
Titel
De verdenking Der Verdacht [Friedrich Dürrenmatt, 1921-1990]
Foute boel [René Appel] Ein schrecklicher Verdacht
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. verdachte
  2. verdachten

Deutsch

  1. Verdachts