NL DE

Vertalingen voor 'greep'

Voor 'greep' werden 52 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vastgrijpen | greep vast [vastgreep] -- heeft vastgegrepen | angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen |
misgrijpen | greep mis [misgreep] -- heeft misgegrepen | danebengreifen | griff daneben [danebengriff] -- hat danebengegriffen |
de greep [m] | de grepen [p] das Griffelement | die Griffelemente [p]
de greep [m] | de grepen [p] der Aufleger | die Aufleger [p]
de greep [m] | de grepen [p] der Griff | die Griffe [p]
de greep [m] | de grepen [p] der Zugriff | die Zugriffe [p] [körperlich]
de greep [f] die Handvoll
de greep [f] | de grepen [p] die Portion | die Portionen [p]
ingrijpen | greep in [ingreep] -- heeft ingegrepen | eingreifen | griff ein [eingriff] -- hat eingegriffen |
grijpen | greep -- heeft gegrepen | einrasten | rastete ein [einrastete] -- hat/ist eingerastet |
ingrijpen | greep in [ingreep] -- heeft ingegrepen | einschreiten | schritt ein [einschritt] -- ist eingeschritten |
grijpen | greep -- heeft gegrepen | erfassen | erfasste -- hat erfasst |
[alte Rechtschreibung:]
erfassen | erfaßte -- hat erfaßt |
aangrijpen | greep aan [aangreep] -- heeft aangegrepen | erfassen | erfasste -- hat erfasst |
[alte Rechtschreibung:]
erfassen | erfaßte -- hat erfaßt |
grijpen | greep -- heeft gegrepen | ergreifen | ergriff -- hat ergriffen |
aangrijpen | greep aan [aangreep] -- heeft aangegrepen | ergreifen | ergriff -- hat ergriffen |
vastgrijpen | greep vast [vastgreep] -- heeft vastgegrepen | ergreifen | ergriff -- hat ergriffen |
grijpen | greep -- heeft gegrepen | fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
misgrijpen | greep mis [misgreep] -- heeft misgegrepen | fehlbesetzen | besetzte fehl [fehlbesetzte] -- hat fehlbesetzt |
misgrijpen | greep mis [misgreep] -- heeft misgegrepen | fehlgreifen | griff fehl [fehlgriff] -- hat fehlgegriffen |
grijpen | greep -- heeft gegrepen | grapschen | grapschte -- hat gegrapscht |
grijpen | greep -- heeft gegrepen | greifen | griff -- hat gegriffen |
vastgrijpen | greep vast [vastgreep] -- heeft vastgegrepen | greifen | griff -- hat gegriffen |
ineengrijpen | greep ineen [ineengreep] -- heeft ineengegrepen | ineinander greifen / ineinandergreifen | griff ineinander [ineinandergriff] -- hat ineinandergegriffen |
aangrijpen | greep aan [aangreep] -- heeft aangegrepen | mitnehmen | nahm mit [mitnahm] -- hat mitgenommen |
teruggrijpen | greep terug [teruggreep] -- heeft teruggegrepen | zurückgreifen | griff zurück [zurückgriff] -- hat zurückgegriffen |
overgrijpen | greep over [overgreep] -- heeft overgegrepen | übergreifen | griff über [übergriff] -- hat übergegriffen |
misgrijpen | greep mis [misgreep] -- heeft misgegrepen | einen Fehlgriff machen
misgrijpen | greep mis [misgreep] -- heeft misgegrepen | einen Missgriff machen
[alte Rechtschreibung:]
einen Mißgriff machen
vastgrijpen | greep vast [vastgreep] -- heeft vastgegrepen | sich klammern | klammerte sich [sich klammerte] -- hat sich geklammert |
misgrijpen | greep mis [misgreep] -- heeft misgegrepen | sich vergreifen | vergriff sich -- hat sich vergriffen |
Zusammensetzungen
de dolk greep | de dolk grepen [p] der Dolchgriff | die Dolchgriffe [p]
de onderhandse greep | de onderhandse grepen [p] der Untergriff | die Untergriffe [p] [Klettersport]
een politiek systeem dat een perfecte greep op het doen en laten van de onderdanen heeft der Überwachungsgesetz
de goede greep die Griffigkeit
greep hebben op Zugriff haben auf
tijdens de stevige greep van mijn handen beim festen Zugriff meiner Hände
dynamo: dynamische beweging naar een verre greep der Dynamo: die dynamische Bewegung nach einem weit entfernten Griff [Klettersport]
de blinde greep | de blinde grepen [p]
een blinde greep | blinde grepen [p] 		der blinde Griff | die blinden Griffe [p]
ein blinder Griff | blinde Griffe [p]
de stoute greep
een stoute greep 		der kühne Griff
ein kühner Griff
greep krijgen op iets etwas in den Griff bekommen
aan de greep van de politie ontkomen sich dem Zugriff der Polizei entziehen
Redewendungen
God zegene de greep! Augen zu und durch!
een greep in het wilde weg ein Griff auf gut Glück
een willekeurige greep ein blinder Griff
geen greep krijgen op iets etwas nicht in den Griff bekommen
in zijn greep houden fest im Griff halten
Beispiele
De leraar greep in toen het uit de hand liep. Der Lehrer griff ein, als es außer Kontrolle geriet.
Deze band heeft een goede greep. Dieser Reifen hat eine gute Bodenhaftung.
Alleen goed zittende handschoenen garanderen bescherming en een goede greep. Nur hinreichend sitzende Handschuhe gewährleisten Schutz und Griffigkeit.
Paniek greep de mensenmenigte. Panik ergriff die Menschenmenge.
Ze greep bliksemsnel naar de bal. Sie griff blitzschnell nach dem Ball.
Titel
In de greep van de angst / De gevaarlijke reis [Eric Ambler, 1909-1998] Die Angst reist mit [Eric Ambler, 1909-1998]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. greepjes
  2. greepje
  3. greep in

Deutsch

  1. –