|
invreten | vrat in [invrat] -- heeft ingevreten |
|
angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen |
|
|
|
|
aanvallen | viel aan [aanviel] -- heeft aangevallen |
|
angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen |
|
|
|
|
vastgrijpen | greep vast [vastgreep] -- heeft vastgegrepen |
|
angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen |
|
|
|
|
bemachtigen | bemachtigde -- heeft bemachtigd |
|
angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen |
|
|
|
|
aanvechten | vocht aan [aanvocht] -- heeft aangevochten |
|
angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen |
|
|
|
|
|
|
aanranden | randde aan [aanrandde] -- heeft aangerand |
|
angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen |
|
|
|
|
aanspreken | sprak aan [aansprak] -- heeft aangesproken |
|
angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen | [Vorrat]
|
|
|
|
aantasten | tastte aan [aantastte] -- heeft aangetast |
|
angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen | [chemisch / physikalisch / medizinisch]
|
|
|
|
aanvreten | vrat aan [aanvrat] -- heeft aangevreten |
|
angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen | [durch Rost / medizinisch]
|
|
|
|
affronteren | affronteerde -- heeft geaffronteerd |
|
angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen | [durch eine Beleidigung / Kränkung / Beschimpfung]
|
|
|
|
corroderen | corrodeerde -- heeft gecorrodeerd |
|
angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen | [korrodieren]
|
|
|
|
chargeren | chargeerde -- heeft gechargeerd |
|
angreifen | griff an [angriff] -- hat angegriffen | [militärisch]
|
|
|
|
de aanval -- de tegenaanval
|
der Angriff -- der Gegenangriff
|
|
|
|
de aanval [m] | de aanvallen [p]
|
der Angriff | die Angriffe [p]
|
|
|
|
de charge [f] | de charges [p] [aanval]
|
der Angriff | die Angriffe [p]
|
|
|
|
het aanvalletje | de aanvalletjes [p]
|
der Angriff | die Angriffe [p]
|
|
|
|
de aanranding [f] | de aanrandingen [p]
|
der Angriff | die Angriffe [p]
|
|
|
|
Bär: de codenaam van een Duitse aanval op de Franse Maginot Linie [WO2]
|
Bär: Deckname für Angriff auf die französische Maginot-Linie
|
|
|
|
de aanranding van de eerbaarheid
|
der Angriff auf die Schamhaftigkeit
|
|
|
|
de koningsaanval [m] | de koningsaanvallen [p]
|
der Angriff gegen den König | die Angriffe gegen den König [p] [Schach]
|
|
|
de nachtelijke aanval | de nachtelijke aanvallen [p]
een nachtelijke aanval | nachtelijke aanvallen [p]
|
der nächtliche Angriff | die nächtlichen Angriffe [p]
ein nächtlicher Angriff | nächtliche Angriffe [p]
|
|
|
|
een luchtaanval ondernemen
|
einen Angriff fliegen
|
|
|
|
een luchtaanval uitvoeren
|
einen Angriff fliegen
|
|
|
|
ten aanval trekken
|
zum Angriff übergehen
|
|
|
|
Ik zal het vandaag of morgen doen.
|
Ich werde es demnächst in Angriff nehmen.
|
|
|
|
een aanvang maken met de arbeid
|
die Arbeit in Angriff nehmen
|
|
|
|
iets ter hand nemen
|
etwas in Angriff nehmen
|
|
|
|
aanpakken | pakte aan [aanpakte] -- heeft aangepakt |
|
in Angriff nehmen
|
|
|
|
op touw zetten
|
in Angriff nehmen
|
|
|
|
entameren | entameerde -- heeft geëntameerd |
|
in Angriff nehmen
|
|
|
|
tot het offensief overgaan
|
zum Angriff übergehen
|
|
|
|
tot de aanval overgaan
|
zum Angriff übergehen
|
|
|
|
Toen hij griezelige geluiden hoorde, sloeg zijn fantasie op hol en zag hij in zijn geestesoog hoe een wild beest hem aanviel.
|
Als er gruselige Geräusche vernahm, startete sein Kopfkino und er sah einen Angriff von einer Bestie vor seinem inneren Auge.
|
|
|
|
Het reduceren van de begrotingsrechten van dit Parlement is een aanval op de fundamentele bestaansgrond van parlementen. [Eur-Lex]
|
Das Zurückführen der Budgetrechte dieses Parlaments ist ein Angriff auf die eigentliche Rechtfertigung von Parlamenten.
|
|
|
|
De kat gromt, sist en blaast om duidelijk te maken dat hij klaar is voor de aanval.
|
Die Katze grummelt, faucht und wird unruhig, um zu zeigen, dass sie nun zum Angriff bereit ist.
|
|
|
|
Het was niet zo, dat de Galliërs zich verheugden op een aanval van de Romeinen.
|
Es war nicht der Fall, dass sich die Galiläer auf einen Angriff der Römer freuten.
|
|
|
|
De aanval op de redelijkheid [Al Gore, 1948-]
|
Angriff auf die Vernunft [Al Gore, 1948-]
|
|
|
|
Brieven uit de hel [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Dämonen im Angriff / Dienstanweisung für einen Unterteufel [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
