|
aanhoren | hoorde aan [aanhoorde] -- heeft aangehoord |
|
anhören | hörte an [anhörte] -- hat angehört |
|
|
|
|
uithoren | hoorde uit [uithoorde] -- heeft uitgehoord |
|
ausfragen | fragte aus [ausfragte] -- hat ausgefragt |
[alternativ / veraltet:]
ausfragen | frug aus [ausfrug] -- hat ausgefragt |
|
|
|
|
uithoren | hoorde uit [uithoorde] -- heeft uitgehoord |
|
aushorchen | horchte aus [aushorchte] -- hat ausgehorcht |
|
|
|
|
uithoren | hoorde uit [uithoorde] -- heeft uitgehoord |
|
ausquetschen | quetschte aus [ausquetschte] -- hat ausgequetscht |
|
|
|
|
bijhoren | hoorde bij [bijhoorde] -- heeft bijgehoord |
|
dazugehören | gehörte dazu [dazugehörte] – hat dazugehört |
|
|
|
|
|
|
horen | hoorde -- heeft gehoord |
|
erfahren | erfuhr -- hat erfahren |
|
|
|
|
horen | hoorde -- heeft gehoord |
|
gehören | gehörte -- hat gehört |
|
|
|
|
thuishoren | hoorde thuis [thuishoorde] -- heeft thuisgehoord |
|
hingehören | gehörte hin [hingehörte] -- hat hingehört |
|
|
|
|
horen | hoorde -- heeft gehoord |
|
hören | hörte -- hat gehört |
|
|
|
|
thuishoren | hoorde thuis [thuishoorde] -- heeft thuisgehoord |
|
stammen | stammte -- hat gestammt | [aus]
|
|
|
|
aanhoren | hoorde aan [aanhoorde] -- heeft aangehoord |
|
zuhören | hörte zu [zuhörte] -- hat zugehört |
|
|
|
|
bijeenhoren | hoorde bijeen [bijeenhoorde] -- heeft bijeengehoord |
|
zusammengehören | gehörte zusammen [zusammengehörte] -- hat zusammengehört |
|
|
|
|
thuishoren | hoorde thuis [thuishoorde] -- heeft thuisgehoord |
|
angebracht sein
|
|
|
|
aanhoren | hoorde aan [aanhoorde] -- heeft aangehoord |
|
sich anhören | hörte sich an [sich anhörte] -- hat sich angehört |
|
|
|
|
ophoren | hoorde op [ophoorde] -- heeft opgehoord |
|
sich verwundern | verwunderte sich -- hat sich verwundert |
|
|
|
|
ophoren | hoorde op [ophoorde] -- heeft opgehoord |
|
sich wundern | wunderte sich -- hat sich gewundert |
|
|
|
|
terughoren | hoorde terug [terughoorde] -- heeft teruggehoord |
|
wieder hören | hörte wieder [wieder hörte] -- hat wieder gehört |
|
|
|
|
thuishoren | hoorde thuis [thuishoorde] -- heeft thuisgehoord |
|
zu Hause sein
[alternativ:]
zu Haus sein
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
zuhause sein
|
|
|
|
thuishoren | hoorde thuis [thuishoorde] -- heeft thuisgehoord |
|
am Platze sein
|
|
|
|
Hij hoorde voetstappen in de gang.
|
Er hörte Schritte auf dem Flur.
|
|
|
|
Men hoorde er geen onvertogen woord.
|
Es fiel kein unanständiges Wort.
|
|
|
|
Op de radio hoorde ik de filemelding.
|
Im Radio hörte ich die Staumeldung.
|
|
|
|
Men hoorde er geen onvertogen woord.
|
Man hörte kein unanständiges Wort.
|
|
|
|
Wat ik hoorde en zag was geruststellend.
|
Was ich hörte und sah, war beruhigend.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits